Irving John "Mysterieavenyen"

Hva er drømmerier, fantasi og hva er de virkelige opplevelsene i ens liv?

Juan Diego vokste opp i Mexico, i fattigdom. Nå har han blitt en voksen mann, en populær forfatter og lærere bosatt i USA, han skal fly til Filippinene. Det er hans tidligere elev Clark, som  har ordnet med reisen og de skal møtes i Manila. Men, reisen tar lang tid pga av dårlig vær og han treffer to damer som hjelper han. Medisinene hans ligger i bagasjen så de må han unnvære og da skjer det noe uventet med kroppen hans. Alle minnene fra dengang han vokste opp i Mexico på -70 tallet kommer tilbake som sprelske historier, eller er det bare drømmene og minnene fra den gang?

Historien hopper mellom den eldre og den unge Juan Diego sitt liv fra søppeldynga og livet der i litt søramerikansk fargerik fortellerstil, med underlige ting som skjer.  I byen Oxocca i Mexico, ved søppeldynga bor Juan Diego, - leseren blir han kalt, der bor han sammen med søsteren Lupe. Mor, Esperanta vasker på misjonsstasjonen og er prostituert på kveldstid, men barna derimot bor trygt hos søppelsjefen som tror, han ikke er deres far.

Juan Diego er 14 år og leser alle slags bøker som han plukker på dynga, han har lært seg selv å lese og leser både spanske og engelske bøker uten noen form for opplæring. Søsteren Lupe, er ei jente på 13 år, hun snakker et merkelig språk og hun leser tankene til folk. Det er bare broren som kan tolke hva hun sier. De flytter inn i barnehjemmet for bortkommende barn da Juan Diego blir skadet. Sirkuset trekker til seg søsknene og Lupe er litt for modig i sin omgang med Hombre....."Vi er de mirakeløse", sier hun. Dette må du lese selv for å finne ut av om det var slik det gikk...sier ikke mer.

Den eldre Juan Diego er på reis og når tablettene for den hjertesyke mannen er i kofferten og han begynner å ta betablokkene i tilfeldige doser sammen med Viagra i ulike porsjoner, settes fantasien i sving. Ja, hva er egentlig sant, hva er virkelighet og hva er fantasi, hvor går grensen mellom dette?
Han opplever og ser på livet som i en revy fra barndommen, med mange merkelige personligheter, alt fra transvestitter, hippier, presteskap og nonner osv som er med fra barndommens hukommelse og opplevelser.

Men, det livet han levde som voksen person kunne ha sett svært anderledes ut om turde det. Hans seksuelle liv som kunne ha vært totalt anderledes beskrives og dette flettes inn i historien med folk han treffer på sin veg.....

Jeg syns at den var til tider veldig bra, med fargerike historiene fra Mexico. Da stokoste jeg meg og så for meg senarier som var svært så burleske. Hva han opplevde og oppveksten med sine adoptivforeldre som ikke var helt A4, men som han forgudet. Hans persongalleri er svært spesielt.
Mens andre ganger var den dødskjedelig og repeterende opp mot litt masete med omtale av folk osv....
Ok, ikke en helt optimal opplevelse til Irving og være, slik som i hans forrige bok leg leste.

Lest av Kyrre Haugen Bakke

Først utgitt: 29.01.2016 på lydbokforlaget
Spilletid: 20:09:14
Antall CDer: 16
ISBN Lydfil: 9788242163301
Målform: Bokmål
Oversetter: Halvor Kristiansen
Sjanger: Roman
Lånt på biblioteket


Andre som har lest boka er Tine

Clement Jennifer " En bønn for de bortførte"

En viktig og skremmende bok om folks og spesielt jentenes liv i Mexico.

Hovedperson er ungjenta Ladydi Garcia Martínez. Litt komisk at hun er oppkalt etter Lady Diana, men det skjønner man etterhver at det er ikke en hyllest til henne, men det er ironisk om menn sine begjær til vakre kvinner. 

Vi er i nord Mexico i Guerrero ikke så langt fra grensen til USA, dit alle menn ønsker å dra for å finne lykken. Kvinnene blir boende alene igjen på den fattige landsbygda og må klare seg med småjobber og lever fattig. Det er Ladydi som er jeg stemmen i boka og forteller om fattigdommen, pappaer som drar avgårde og sier de skal komme hjem med penger. Det eneste moren til Ladydi fikk var en parabolantenne slik at hun kunne se på tv. Faren til Ladydi var en svært utro far og kom ikke tilbake, men fikk seg familie i USA og ikke nok med det, han bedro også morens venninner. 

Dette er narkotika område og det sprøytes med giftstoffer over opiumsplantasjene som også treffer deres hjem og skoleveg. Men, det farligste er narkotikakartellene som kommer og raider området for ungjenter. De kommer i store SUVer og kidnappper ungjentene som blir misbrukt, solgt og er bruksgjenstander for dem. Mødrene har instruert jentene til hva de skal gjøre når de hører motordur og det er at de skal gjemme seg i groper i bakken som dekkes seg til. Ladydi gikk stort sett kledd som gutt og moren kalte henne Boy.

Mike er en unggutt fra hjemstedet til Ladydi, han hjelper henne med å få seg jobb i byen. Han kommer i flott bil og henter henne. På vegen er han innom et sted og der skjer det saker og ting, men han kjører henne til stedet hun skal jobbe. En kort og lykkelig tid.....sier ikke mer om det her.

Ladydi havner i fengel og der får vi også andre historier om hvordan kvinner har det, feks i historien fra Luna som kommer Guatemala, fryktelig. Hun føler seg trygg i kvinnefengselet, tross alt.

Boka er skrevet som en roman, men bygger på mange virkelige hendelser og har rot i virkeligheten. Forfatteren sier i etterordet at hun har brukt ti år på å lytte til kvinner som har vært utsatt for volden, norkotikahandelen og kulturen i Mexico. Som hun sier:  kvinner kan selges mange ganger, mens narkotika kan bare selges en gang. I santa Martha Acatitla fengselet har hun snakket med mange kvinner som har fortalt henne sine historier og det er noe av det boka bygger på.

En enormt emosjonell og godt skrevet bok.  En bok jeg anbefaler på det varmeste, den er så bra!
Jeg leste den stort sett i ett for jeg karte ikke å legge den fra meg.

Boka utkom i Mexico i 2013 og på norsk i 2015
oversatt avMerete Alfsen og er totalt på 222 sider
Lånt på biblioteket


Andre som har skrevet om boka er Rose-Marie

Diffenbaugh Vanessa "Vi ba aldri om vinger"

En bok om de papirløse og fattige sin hverdag, livsvilkårene og lykke i Amerika

Letty Espinosa bor i  et fattig område ved flystripa utefor San Fansisko. Hun fikk sønnen Alex som 17åring når hun bodde hjemme, og der ble hun boende sammen med moren og faren sin. Foreldrene hennes er papirløse innvandrere fra Mexico og har akkurat reist tilbake dit, med bare en lapp på bordet til avskjed.  Letty drar avsted for å finne de, hun drar til Mexico, det forgjette land hun aldri selv har sett, men hørt mye om....

Letty har aldri tatt ansvaret for sine barn Alex på 15 og Luna på 6år, det har moren gjort. Letty har jobbet for å tjene penger til seg selv, familien og storfamilien i Mexico. Så når hennes foreldre forsvinner vet hun ikke sin arme råd hvordan hun skal angripe dette, men det fikser seg......sier ikke mer.

Alex vet ikke hvem faren er, men det vet Letty og en dag får tilfeldighetene det til at dette oppdages. Letty har tenkt å fortelle dette til Alex og faren Wes i alle år, men har ikke skjønt hvordan. Dette høres veldig enkelt ut, men dette er kortversjonen.....Alex treffer også Yesenia og blir forelsket, der får vi hennes historie også.

Boka tar opp problematikken rundt det sosiale aspekter på hvor du bor, handler om hvilken skoler man kan gå på og å ha den rette adressen osv gir deg muligheter i USA. Den handler også mye om de papirløse som kommer dit og lever et liv uten rettigheter og muligheter for å få en skikkelig jobb og et virkelig godt liv.Trangen til å skape seg en tilværelse i et annet land, og om håpet som ligger i kjærligheten er en av drivkraftene, de har.

Morsomt å se hvor raskt Letty tok på seg rollen og ansvaret for sine barn og verden snudde seg for dem alle, selv om det kom noen dype daler og konflikter underveis....da må du lese boka.

Absolutt en bok man kan lese og hygge seg med, men litt amerikansk i stilen. Med det mener jeg problematikken, levestilen osv som blir litt urealistisk for meg. Forfatteren skriver bøker stort sett om mennesker som befinner seg på siden av samfunnet. 

Hun har tidligere utgitt bok "Blomstenes hemmelige språk" som ble veldig populær

Utgitt på Aschehoug, takk for leseeksemplar

Sider 381

Utgitt på norsk i 2015