Modiano Patrick "Gater i mørke"

En spennende og morsom bok på søken etter egen identitet!

Paris på 70 tallet, vi møter Guy Roland, som er ansatt i et privat detektivbyrå. Han lider av hukommelsestap og prøver å finne ut av hvem han egentlig er og var. Hva har han opplevd og hva heter han egentlig?        (I boka "Usynelig blekk" jobbet han også i et detektivbyrå). 

Han bestemmer seg for å finne ut av hvem han er og hva som skjedde med han. Han leter i papirer finner noen navn han søker etter, men går feil. Han gir seg ikke og en dag får han et napp, det blir mange gåter å løse. Etter hvert har han fått samlet opp en del bilder og folk kjenner han igjen.

Guy er flink til å stille de rette spørsmålene til folk han møter, uten å avsløre at han ikke skjønner hvem de snakker om. Det blir mange rare møter og som i en labyrint går han fra sted til sted og oppsøker folk. De gir han foto og brev i ulike forpakninger. 

Plutselig skjer det en endring i Kapittel 21, der begynner han å huske at han og Dennis kjørte i hennes kabriolet. De dro til Porte de Saint-Cloud, det var sol og sommer og de kjørt inn på en eiendom, og hentet en ung jente. Hvem var den ca. ti år gamle jenta? Han husker som "et syn" glimt av jenta og Denise i radiobilen? Vi spaserte og rodde i Versailles-parken. 

Han gransket bildene han fikk av Mansoure, og til mer han ser på dem blir folkene levende for han, "Å ja, han som haltet". Guy husker mer og mer, og går i gatene, men finner ikke igjen restaurantene og annet han tror lå i den der. Så plutselig en dag gikk det opp for han. "Jeg gikk i mine egne fotspor fra fortiden". Han blir kontaktet av Andre Wilmer som kommer bort til bordet hans, da får vi vite mye om hva som skjedde. 

Hvorfor kan man noen ganger huskes som en video, men det eksisterer ikke mer i virkeligheten. Et meget spesielt tema og boka blir til tider veldig spennende. Fantastiske scener, som skildrer hans vonde virkelighet om ikke å vite hvem han er og de poetiske skildringer av gatene og stedene, vakkert! 

Utgitt på Norsk 1976, 150 sider. På fransk heter den Rue des boutiques obscures, utgitt på fransk i 1978, han fikk Goncourt- prisen for denne boka. Han mottok Nobelprisen i Litteratur i 2014. 

"Usynelig Blekk" av Patrick Modiano

 

Når noen forsvinner....

En ung mann, Jean Eyben var ca. 20 år når han jobbet hos en privatdetektiv i Paris. Nöelle Lefebvre har forsvunnet, og det fants ingen spor etter henne. Mange, mange år seinere vil han prøve å finne ut av hva som skjedde med henne, han får henne ikke ut av hodet. Han har en liste med navn på folk som kjente Nöelle. Da han sluttet i privatdetektiv-byrået tok han med seg et spesielt kort og seinere kom han over hennes avtalebok med noen hemmelighetsfulle setninger "om jeg hadde vist…" 

Det eneste han vet konkret om henne at hun kom fra en landsby i nærheten av Annecy, slik han selv gjorde. En dag treffer han en ungdoms venn, som setter han på sporet. 

Usynlig blekk handler om å se tilbake, minnes og huske de små minnene man tror man har glemt og om å forstå sin egen historie. Dette er en fortelling i typisk Modiano stil, hvor han nesten lukter seg fram og lar minnene få fritt utløp. Så trekker han noen slutninger av det som kommer opp av hukommelse og glemsel, etter mange lange turer på leting etter spor. Hvordan kan man finne noen som bor i den og den adressen og har bare et fornavn, det umulig mange år etter. 

Dette er en leting i det indre, som settes ned på papiret på en finurlig måte, så vi må tenke på tiden, farger, bilene, stedene osv. Han måtte lete, juge og finne på historier for å komme videre i sin leting etter Nöelle, litt av en detektiv. 

Det er en stille fremdrift i boka som dirrer, man klarer ikke legge den fra seg, for den er så kort. Jeg ble som besatt av å finne svaret, om han fant henne. Hm ... det røper jeg ikke.

Som det står utenpå boka: "En vidunderlig svevende erindringsroman"

Utgitt 2021 på Cappelen Damm, 132 sider, Orginaltittel: Encre sympathique fra 2019

Modiano Patrick "Ungdomstid"

Atter en bok fra Paris skrevet i typisk Modiano stil.

Louis og Odile er gift, de blir begge snart 35 år gamle, med barn og stort sommerhus. De har i 12 år drevet Feriehjemmet Sunny Home for barn. Nå har de avsluttet det og flyttet dit permanent, vekk fra Paris og til drømmestedet sitt på permanent tid. Kanskje de åpner en restaurant nede ved taubanen en dag?

Nå har de tatt i bruk hele huset selv og ungene fryder seg. Dette paret skulle man tro var fra overklassen, men det var de absolutt ikke for ca. femten år siden, når de traff hverandre.

Det er deres møte i Paris som boka handler om, med historier fra begynnelsen på 1960 tallet. Begge kommer fra ikke helt enkle oppvekstmiljøer, eller kall det en litt traumatisk oppvekst.

Odile vokste opp hos bestemoren, og fant først ut som voksen hvem foreldrene var, det var ingen solskinnshistorie. Hun var blitt 19 år og drømte om å få synge inn ei plate, hun fikk sunget inn et prøveeksemplar også døde mannen hun hadde kontakten med. Hun prøvde seg hos mange plateutgivere, svært vanskelig, men en dag fikk hun napp. Men, ikke til det hun trodde det var.....

Louis møter vi når han kommer ut fra militære etter å ha vært der i to år. Han har den siste tiden møtt mannen Brozier. Han møter Louis også den dagen han ble dimittert fra verneplikten. Brozier er en merkelig mann i 40 årene, med Tyrolerhatt og jobber i bilbransjen. Det viser seg at han var svært opptatt av faren til Louis, han var en kjent storhet på velodromen som sykelist, i Frankrike. Louis ble foreldreløs når foreldrene døde i en bilulykke. 

Brozier driver med litt av hvert og som vi skjønner har han mange svin på skogen. Han skaffer Louie jobb og en dag treffer han Odile, litt forkommen på en jernbanekafe. Vi hører om hvordan de jobber for Brozier, på turer til England og hvor livet ellers lar dem drive seg til. De har ingen konkrete mål eller utdannelser. Som vi skjønner så kom de seg vekk fra de fattige og mørke strøkene i Paris til et solfylt og fritt liv i sitt eget huset i fjellsiden. 

En typisk Modiano bok, hvor stemningene fra Paris sine fattige gater og usle livet har store kontraster med de rikes liv. Eller si det på en annen måte, ved de godene man har eller klarer å skaffe seg om man er sleip nok til å utnytte alle smutthull. Men en dag blir det for mye av Brozier sin fortid som kommer fram og han må flykte til Sør Amerika. 

Dette er overhode ingen spennings roman, men skildrer livet på 60 tallet, på en troverdig og fin måte som jeg liker. Kampen om å finne seg selv, bli den man ønsker å bli og leve det livet man fått. 

Til flere bøker av Modiano (link til Wikipedia) jeg får med meg av denne forfatteren, desto mer skjønner jeg av hans skrivekunst. Man kommer inn i en stemning og blir der. Dette er min femte Modiano bok. 

Orginaltittel : Une Jeunesse, 1981

Innlest av Anders Ribu spilletid  4t 54 min på Storytel 

Modiano Patrick "Søndager i august"

Et møte mellom fiffen og det kriminelle miljøet i Nice.

Dette var en vakker stemningsroman fra Nice, men med et kriminelt bakteppe. Jeg vil nok huske stemningen mer i denne boka en handlingen. Boka starter med at han, Jean møter en mann han traff for 7 år siden i Nice. Han fikk tilfeldig se han jobbe med å selge noen skinnklær, fra en bil. Et arbeid langt under hans stand, i allefall sist gang de møttes. Hva har skjedd? Det er ettermiddag, de to går og tar et glass i sammen og prater. 

I et brøkdelen av et sekund ser han fru Villecourts foran meg, sittende på bryggen ved bredden av Marne. Da sier han: De husker vel min mor, det var noen pengeproblemer oss imellom. Hun ville slått hånden av meg om jeg giftet meg med Sylvia.. ....for han var ikke bra nok for moren hennes.  

Det er høst, snart vinter og de mennene prater i veg. Selgeren som heter Frederic Villencourt, vil at han absolutt skal ha en skinnfrakk, når de skilles. Den må Jean ta imot, han ble tvunget til å ta den imot. Noen dager seinere prøver han å oppsøke han ved bilen, der de selger skinnjakker, men ingen vet noen ting om han, de har aldri hørt navnet hans. 

Denne første delen var viktig for å skjønne boka, så den måtte jeg ta en gang til.

Boka handler om minner, refleksjoner over hva som skjedde for 7 år siden da han traff Sylvia og hva som skjedde den gang da. Han prøver etter dette møtet å nøste opp fortellingen om hva som skjedde og hvordan det har preget han. .

Ok, jeg skal ikke røpe noe fra den dramatisk historien bortsett fra at det handler om at Jean og Sylvia ble kjærester og syd stjernen, en diamant. Her skjer det saker, en type myk krim.  

Her er det spennende ting som skjer, og jeg ble helt blendet av handlingen og Modiano sitt fantastiske poetiske språk. Stemningen han beskriver, gaten, smugene, osv. er helt spesielt. Og spesielt når man hører den på lydbok hvor Anders Ribu leser, han tolker boka så fantastisk. 

Jeg sitter igjen og drømmer om Frankrike, om Nice. OY, jeg har vært en liten tur i Nice (tror jeg til jeg ser ut gjennom vinduet) jeg har gått i gatene der og spist på fine restauranter med denne gjengen av folk, jeg var den usynlige. (Det passer å drømme seg vekk nå). 

 Lest fantastisk bra av Anders Ribu, spilletid 4 timer. Storytel Utgitt på Fransk 1986, Norsk 1988 og 2014, 143 sider.

Patrick Modiano fikk Nobelprisen i Litteratur, 2014, vel fortjent

Patrick Modiano " Så du ikke går deg bort"

 

En forfatter som ville glemme sin fortid.

Jean Dagarane har mistet adresseboka si, hvor vet han ikke, men antagelig på toget. En dag ringer telefonen og en mann sier han har funnet adresseboka hans, hvor navnet hans står som eier av boka. De avtales for å møtes, han, Jill som fant adresseboka vil gjerne kom hjem til han, men det nekter Jean på. De avtaler et møte på en kafe kl. 5, dagen etter, det er så varmt i Paris. Jill har med en ung kvinne, hun ringer til han dagen etter og ber om en samtale. Jan får mange kopier av kvinnen. Hvem er hun? 

Den fremmede begynner å mase om hvem Guy Torstel er/var og hvilket kjennskap han har til den mannen, han står nemlig i adresseboka di!  Jill hadde lest en bok av Daragane og der bruker han navnet til Guy Torstel og telefon-nummeret hans. Jean kan ikke huske hvem han er og begynner å tenke på barndommen og oppveksten.

Kvinnen tar kontakt med han, og Jean får med seg en hel del kopier fra saken, som hun sier. Det er også en kopi fra hans egen bok, side 47, der leser han navnet Torstel, noe som ikke får han til å huske.  Jean begynte å minnes stedet og boken han skrev, og sier: Navnet Torstel var det bare en fin klang i. Hvem var Jill? var han en pengeutpresser?

Jill har lest alle bøkene dine sier kvinnen, han trodde du kunne hjelpe han. For han skriver en bok og må finne ut av hvem Torstel var. Jill sier han kjenner deg gjennom bøkene du har skrevet.

Daragane begynner å lese saksmappen, om drapet på Corlett Norra i 1951. Jill og Toranill var for seint ute, dette skjedde for over et halvt århundre siden. Guy Torstel står nevn og moren og to andre navn. Han begynner å huske noe....oppsøker gamle steder og begynner å minnes hva som skjedde. Han hadde en ustabil mor og en far han ikke kjente, mens Annie tok hånd om han 

Bildet av den lille gutten, han drar kjensel på han og husker at Annie og han dro med toget, de skulle til Roma. De reiste langt og kom fram til et hus, en morgen hørte han bilen dro avsted...

En skikkelig fin bok av Modiano, litt merkelig og helt annerledes forfatter, som skriver i sin egen helt spesielle stil.  Boka er fengende, annerledes, mystisk, litt krim og spennende. 

Fra Book Bites, Lest av Anders Ribu. 3timer 41 min. Utgitt på fransk i 2014.

Jeg har lest tre andre bøker av han og de er spesielle alle sammen. Jeg liker stilen til denne Nobelprisvinneren fra 2014.

"Lilla Smycket" av Patrick Modiano

 

En ensom og trist oppvekst, på leting etter minner i Paris.

Den 18 år gamle Therese oppdager en kvinne i metroen i rushtiden på det endeløse rullebåndet, hun har på seg en gul frakk. Therese kjenner henne igjen. Det har gått tolv år siden hun så henne sist, det må være min mor? Hun følger etter henne for å se hvor hun bor, men gir seg ikke tilkjenne. Hun blir ganske forvirret for hun har i de siste 12 årene fått vite at moren er død, hun døde i Marokko. 

Moren som kalte henne mitt lille smykke, dro en dag fra henne og hvor ble hun av? Å bli forlatt av sin egen mor i seks års alderen er ganske spesielt og vi får etter hvert høre hennes historie. Hvordan moren var, hvem hun var og hvordan de to levde, uten en far.

Hennes barndom var uklar og hun hadde forsøkt å viske den ut. Så begynner hun å lete etter de stedene de to hadde bodd. Therese er ikke kjent i Paris, men finner og minnene strømmer på. Det store huset de bodde i, hunden som forsvant også moren som forsvant.

Therese får seg en jobb med å passe ei navnløs jente. Hun opplever at foreldrene er likeså fjerne for sin datter som moren hennes var. Er det mulig med to så like historier, undrer hun seg over. Hun er så ensom, men en dag inntreffer noe, så hun blir kjent med en kvinne som jobber på et apotek, de blir venner.  

Denne lille fortellingen sier mer enn ei tykk bok, det skal jeg love deg. Jeg hørte den i små porsjoner, for den var ganske spesiell og jeg følte at den måtte bearbeides, tolkes underveis.

Dette er min andre bok av forfatteren og han begge har tema fra Paris sine gater. Fantastisk flotte beskrivelser av folk, stemninger og følelser. Poetisk vakker. 

Fra Storytel på svensk i 3t26 min. Boka 128 sider. Utgitt 2014 Original tittel er: Le Petite Bijou

Dora Bruder av Patrick Modiano

 

Hva skjedde med Dora? 

En roman om jødenes skjebne under 2. verdenskrig i Paris

 Forfatteren Modiano er fortelleren som vi følger på hans vandring i Paris. Han har selv jødisk bakgrunn og speiler Dora og sin egen oppvekst, muligheter og skjebne. Alt dette vevd inn i hverandre på en vidunderlig vakker måte. Han skildrer likheter og ulikheter og maner henne fram Dora, så nesten ser henne. 

 Modiano begynner med å fortelle at han satt en gang og kikket i en gammel avis fra 1941og kom over ettersøkningen av Dora, den 15 år gamle jenta som etterlyses av foreldrene. Dora hadde rømte fra en katolsk kostskole der hun var anbrakt av foreldrene som 15 åring. Det er vinter kaldt og hvor er hun. Var hun registrert som jøde, ikke i mai 1940 eller i oktober 1940, så hva har hendt? Så plutselig komme hjem igjen etter noen måneder. Hvor var hun de månedene i den iskalde vinteren 1941?

 Plutselig forsvinner hun igjen, for så å rømme igjen hjemmefra. Hadde foreldrene plasser henne på kostskole for at myndighetene ikke skulle skjønne at hun var jøde og dermed beskytte henne fra nazistene? eller var det hennes opprørstrang, slik det hadde vært for han?

 Forfatteren maner fram en historie om Dora, hun får liv og vi blir ikke kjent med henne, men hun trer fram i min bevissthet som den unge kvinnen, slik hun kan ha vært den gangen. 

Vi følger forfatteren tilbake til Paris, der han bodde som ung på 60 tallet og konflikten han hadde med faren. Hans refleksjoner om endringene i Paris. Om man leser hvem forfatteren er og hvorfor han skriver slik skjønner man det ved å lese om han. Klikk på lenka.

Patrick Modiano, (Wikipedia) er en forfatter jeg aldri han lest noe av før. Han fikk Nobelprisen i Litteratur 2014, han er veldig kjent i den Franske litteraturverden. svært få bøker av han er oversatt til Norsk.

 En veldig bra lydbok!

 Ander Ribu leser denne korte romanen så nydelig, han er en av min mannlige favoritt opplesere. Lydbok fra Book Bites, spilletid 3t 26 m. Boka ble utgitt 1997 på fransk og på Norsk 2020, Roman....men med mye selvbiografiske tilbakeblikk.