Viser innlegg med etiketten Gardam Jane. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten Gardam Jane. Vis alle innlegg

onsdag 14. mars 2018

Gardam, Jane "Venner til sist"



Den siste boka om advokatene som styrte det engelske imperiet, hvem var de egentlig?

Bok nr.3 begynner med begravelsen til Old Filth, Edward Feather. Dette til tross, er dette den morsomste og mest rørende av bøkene.  
Det er spennende å høre hva de tenker om hverandre og hvordan de har sett på hverandre. De var en gjeng med engelske advokater i Hong Kong, men de viste egentlig ikke noe særlig om hverandre. De var bare fiender og strebet seg fram, mot høyere og høyere karriere og heder i det engelske imperiets storhetstid. 
Hvordan de har strebet seg fram, med massevis av intriger og mye baksnakkelse om hverandre. Alt dette blir skildret på en fantastisk flott og humoristisk måte. Hun har tydelig en god innsikt om alderdom (forfatteren er selv født i 1928) og ser ironien i de ulike personene også etter deres død.

Den første  boka handler mest om Edward Feather, født i Malaysia. Moren døde og han flytter til ammen og han snakker bare malayisk. Faren sender den stammende gutten til England, for skolegang og han utdanner seg vider til advokat. Edward giftet seg med Betty og de bodde i Hongkong, til de var nær 70 år gamle, flytter de hjem til England.
Bok to handler mest om Betty. Hun levde et barnløst liv med tørrpinnen Edward. 
Det var Edward sin argeste motstander, den kjekke og utadvendte Terence Veneering, som vant Betty sitt hjerte. Betty forgudet hans sønn Harry, som sitt barn.

I denne boka handler det mest om Terence (Terry) Veneering. Hvem var han egentlig?
Vi får vite om hans oppvekst, hvem han var, og mulighetene han fikk. Vi blir også kjent med Edward sin forlover, advokat Fred Fiscal-Smith. Han kjente godt til Veneering sin historie, - den sanne historien om han, for de har kjent hverandre fra de var barn. Noe han ikke gikk rundt og plapret om, men forholdt seg trofast til sin venn Terry Veneering.

Terry ble betraktet som et usedvanlig oppvakt barn, da han vokste opp i Nord England under svært fattige forhold. Moren var kullselger, med hest og vogn. Faren var en russer som brakk ryggen og var sengeliggende mye av tiden. 
Men, Terry med sitt lyse hår var en selvstendig gutt og et viljesterkt barn, som gjennom sin mor hadde fått mye selvtillit og gjennom sin far hadde han arvet et godt hode. 
Terry, snakket russisk med sin far og faren snakket mange språk. 
Som vi skjønner så opplevde Terry litt av en klassereise i sitt liv. Han hadde store ambisjoner fra barnsben av, men å komme fra en slik oppvekst og fram i livet har man også hatt gode medhjelpere på sin veg. 

Fred Fiscal-Smith, kom fra samme sted som Terry.  Han var sønn av rektoren på skolen, litt yngere enn Terry, en flink elev og student.  Han har jobbet mange år i Singapore som advokat. Slik Edward og Terry også gjorde. 
Når de vender nesa hjem kommer de alle i samme situasjon, de hadde tjent mange penger, men penger er ikke alt. Fred ble aldri helt aksepter som nær venn hverken av Edward eller Terry, og er blitt en ensom gammel mann.

Ingen av disse tre har barn, Terry hadde sønnen Harry, han døde i bok to. Så spørsmål rundt arv og streben etter å bli rik er ganske ironisk. Hvem skal arve oss? 
De bosetter seg i nærheten av hverandre i Dorset, alle bortsett fra Fred som flytter tilbake til Nord England. 

Et annet advokat ektepar som også var i Singapore, sammen med Fred var  Dalsy og Willy (død).
Fred blir med Dalsy hjem til Dorset, etter begravelsen til Edward. Fred vil så gjerne snakke om gamle dager. Alle er ikke like klare i hodet og det skjer mye merkelig og morsomt pga dette. Fred blir nærmest skysset på dør og blir veldig skuffet, noe Dalsy angrer på, så det blir forsoning tilslutt.

En fantastisk god serie, jeg har storkost meg med!
Jane Gardam skriver veldig bra, med masse ironi, menneske kunnskap og humor. Veldig gode beskrivelser av folk, klær, stil. Boka er skrevet i og om den tradisjonelle overklassen i stil og form, men konsekvensene av det kan være noe annet...

Dette er en bokserie om vennskap, lidenskap, kjærlighet, lojalitet, uvennskap, svik, mishandling, klassereise, penger, stil, arv osv...
Den har en fin fortellerstruktur og er spennende både historisk og i klasse skildringene. 

Denne serien anbefaler jeg, den er veldig bra! 
Kunne skrevet mye om denne boka, men vil ikke røpe alt for mye.

Anders Ribu er fantastisk god til å tolke teksten. Stemmen hans passer så perfekt og han leser så levende og tydelig, veldig bra! 
Takk, Anders Ribu du gjør lydboka til en kjempeopplevelse!

Bilderesultat for gardam jane

1. bok: En ulatelig mann
2. bok: En trofast hustru
3. bok: Venner for livet

Utgitt på LYDBOKFORLAGET
Oversatt fra engelsk: Ragnhild Eikli
spilletid; 6t 50 min
orginal tittel: Last Friends  
Lytteeksemplar fra forlaget


Jane Gardam f 1928, engelsk og har gitt ut mange barnebøker, romaner og noveller. Fra Wikipedia.

Andre som har lest den: 

fredag 29. september 2017

Gardam Jane "En trofast hustru"





Bok nr to i serien Old Filth.

Den første boka heter  "En ulastelig mann", klikk på lenken for å se hva jeg skrev om den. Den boka handler om Edward, mens her er i denne er det mest om Betty.

Edward treffer igjen dvergen Albert Ross, begge er advokater. De traff hverandre den gang Edward var 17 år og skulle hjem for å hilse på sin far, på båten til Singapore. Siden da har de vært venner.
Albert Ross kledde opp Edward og gav han jobb i etterkrigstidenes England, de jobbet med bygge-tvist saker og de tjente mange penger. Jeg skylder deg så mye sa Edward, der de satt på flyet. 
Edward, har funnet ei dama og skal fri til henne. Hun er ei grepet dama Elisabeth Macintosh, kalles Betty og er 28 år, sier han til Ross. 
Betty var også kolonibarn, slik som Edward. Barna ble sendt hjem til England for å gå på skoler, mens foreldrene styrte det Engelske imperiet, hennes foreldre er døde. Hun gikk på kostskole på 30tallet og sammen med en venninne derfra er hun nå i Hong Kong.

Edward eller Eddy som han ble kaldt har skrevet et brev og fridd til henne. Da de treffes sier han:
Jeg tror ikke på skilsmisse. Du må ikke gå ifra meg, jeg har alltid blitt forlatt som kolonibarn. Jeg vil ikke forlate deg Edward, samme hva som skjer skal jeg aldri forlate deg, sier Betty.
Hun får et perlekjede av han og han forteller at perlene er dine for evig og alltid. Samtidig fortalte han at perlekjede hadde han fått av en døende kvinne under krigen. Perlekjeder er et viktig symbol i boka.

De gifter seg, men imellomtiden har Betty blitt kjent med Eddy sin erkerival, advokat Terence Veneering, han er gift med sin kinesiske kone, og har sønnen Harry. Sier ikke mer .... 

Paret har mange drømmer, om stor hage og stort hus fylt med mange barn - jeg vil ha ti barn sier Betty!
Livet ble ikke akkurat slik sammen med arbeidsnarkomanen Eddy, han er prinsippfast, en forknytte mannen, som ser ser bare seg selv og karrieren sin. Betty er en intelligent og skarp dame som innordner seg og skaper seg sitt eget liv. Dette livet blir ikke romantisk og ikke lidenskapelig.

Noen år etter at Betty er død flytter Terence Veneering inn i nabohuset til Eddy og de blir "venner", på en underlig måte. Eddy har sett igjennom fingrene med mye og han forteller om Isabel til Veneering og sier at Betty elsket bare Harry. 
Hvem lurte hvem?
Den gode Ross, dvergen var det han som styrte alt og alle. Er det han som styrer, som en konsertmester? Gleder med til tredje og siste bok i serien.

En veldig bra historie om hvordan man tror at man er lykkelig og vellykket når man lever med tjenere og høy standard. Dette ekteskapet blir skildret på en følsom, skarp, trist, vemodig og på en ironisk måte. Samtidig handler den om de vanskelige, hemmelige lengselen etter å bli elsket. De levde i sammen, godtok hverandre, uten helt å kjenne hverandre.

Det er ingen trist fortelling, men ganske humoristisk, tatt på kornet og noen ganger overraskende i små detaljer som er helt "knall". Den har en fin fortellerstruktur og er spennende både historisk og i  «klasse» skildringen.

Jeg likte denne boka veldig godt og gleder meg til våren da den tredje kommer! 

Lest av Anders Ribe, fantastisk bra som alltid!


Produsert av: LBF                LYDBOKFORLAGET 
Først utgitt: 11.09.201
Originaltittel: The Man in the Wooden Hat
Spilletid: 07:16:41
ISBN Lydfil: 9788242165466
Målform: Bokmål
Oversetter: Ragnhild Eikli
Sjanger: Roman
lytter-eksemplar fra forlaget

Papirutgaven er utgitt av Gyldendal

fredag 24. mars 2017

Gardam Jane "En ulastelig mann"

   

En rikmanns sønn forteller sin historie om svik, ensomhet, forlatthet og lykke

Dette er første bok i en trilogi om Edward Feathers, en respektert advokat og dommer. Han var gift med Betty og de levd sitt liv i Hong Kong. De er et barnløst par som 70 år gamle flytter tilbake til England. Til et lite sted utenfor byene i sør England. Det britiske imperiets glansdager var på hell og de ble behandlet dårlig som engelskmenn i Hong Kong, synes de. Betty var en overklassedame fra Wales.
Boka fortelles både i nåtid når Edward er blitt over 80 år og med retrospektiv tilbakeblikk som formidles i små tilbakeblikk. De går over et langt tidsspennet, et langt liv og mange historier rulles opp. Fra det britiske imperiets glansdager til dagens samfunn i 2013, da boka avsluttes.

Vi får et kjennskap til hvordan Edward hadde det som liten. Foreldrene bodde utenlands i Malaysia, da moren skal føde Edward. Da var hun helt frisk, men dør tre dager etter i barsel-feber.
Tanta May og ammen kommer og hjelper til, men det ender med at Edward flytter til ammen Ayda og hennes familie, der snakker de bare malayisk så det blir hans språk.
Faren bryr seg ikke om han, men har betaler for han. Da Edward er fire og et halvt år sendes sønnen vekk slik at han kan få lært engelsk og oppførsel.

Edward og kusinene Claire og Babs blir sendt til samme fosterfamilie i Wales. Der hadde de det helt forferdelig og ble mishandlet. Edward ble senge-veter og de slet psykisk av hvordan de ble behandlet av fostermoren. Noe uventet skjer og de blir spredd for alle vinder.
Det er først når Edward blir 14år at han får begynne på kostskole og får vennen Pat Ingelby som venn og er med han hjem hver sommer. Familien hans har et flott og åpent naturlig familie forhold. Edward ser litt annerledes på livet og lærer mye av vennskapet og verden rundt seg. Der treffer han personer som er med og preger han og denne fortellingen.

Edward har blitt 17år, det er krig i Europa og tantene forteller at nå er de snart ferdige med jobben med å ta ansvar for han, litt av et ansvar! Han skal sendes til sin far i Singapore. En lang ferd sammen med gutten, Albert Roos på den lange turen. Det skal vise seg at han blir en viktig brikke i hans liv.

Edward, utdanner seg som advokat og flytter til Hong Kong der han treffer sin kone og store kjærlighet Betty, egentlig fra Skottland. Hun er en rikmanns datter og elsker alt det vakre.

Advokat Filth var en kjent advokat som gikk under kallenavnet: Farled In London Try Hong Kong, noe som ikke stemte for han var skarp og intellektuell.
Terence Veneering er en av hans fiender og store rival i advokatbransjen og det skjønner man etterhvert hvorfor....

Ekteparet Filth flytter fra Hong Kong da ekteparet er 70år og bosetter seg i en småby i sør England, Dorseth. Terence Veneering blir deres nabo og etterhvert hans gode venn.

Betty dør og Edward oppsøker  Claire og Babs, kusinene som han bodde i fosterhjem med. Claire  har en sønn Oliver og kjæresten Vanessa, som Edward treffer. Venessa er advokat og de sitter og diskuterer straff før - nå og konsekvensene etter "Natten innan de hengde  Ruth Ellis"(boka) og hennes skjebne. 
 Edward Filth er en legende sier Vanessa og er sjokkert over at han ikke presentere seg da de traff hverandre. Oliver og Venessa gifter seg og får barnet Edward, oppkalt etter han.
Hvorfor Edward ikke har barn? 
For ingen ville ha det godt hos oss for å vokser opp og ha en slik barndom misunner jeg ingen, sa han.(Han tenker på sin barndom)
Clear, kusinen vil ikke ha kokebøkene og smykkene han legger igjen hos henne....


Dette er en historie om å vokse opp uten foreldre, føle seg forlatt, ensom og sviktet. Han hadde en far som betalte for han, men så han siste gang som åtteåring. Tantene skulle stå for kjærlighet og oppfølging av han, men de var ikke tilstede og levde sine luksus liv for pengene de fikk av Edward sin far for å passe på han.
Dette er konsekvensene av hvordan man blir preget. Noen er løvetannbarn og kommer seg opp og videre, mens andre sliter psykisk etter det de har opplevd. 

Uff, det hørtes veldig tradisjonelt og kjedelig ut, en bok man tror man har lest før, men nei! 
Det var en fin vinkling og jeg likte boka og rammen fortellingen var satt inn i. Boka er spennende, om det tradisjonelle England i stil og form. Men konsekvensene av det kan være noe annet ... 
En bok om vennskap, lidenskap, kjærlighet, lojalitet, uvennskap, sviktet, mishandlet ….

Jeg gleder meg til neste bok i serien og dette var en spennende og flott fortelling.

Lest av Anders Ribu, fantastisk bra som alltid!


Produsert av: LBF LYDBOKFORLAGET Lese-eksemplar
Først utgitt: 13.03.2017
Originaltittel: Old Filth
Spilletid: 10:24:57
ISBN Lydfil: 9788242164858
Målform: Bokmål
Oversetter: Ragnhild Eikli
Sjanger: Roman