Ferrante Elena "Den dunkle dottera"

Så er jeg hjemme igjen etter to uker på rundtur i Marokko. Bilder kommer!
Jeg fikk lest en del bøker underveis, så her er den første. En fantastisk fin bok!

Leda, 47 bor i Firenze. Hun er alene etter at hennes to voksne døtre på 22 og 24 år har flyttet til Toronto i Canada, til faren sin. Leda jobber på universitetet i Firenze og har i ferien sin leid seg inn et sted på sørkysten av Italia, der skal hun slappe av og forberede seg i neste års studenter og deres pensum.

Hun går til stranda hver dag for å sole seg og koble av, hun er opptatt av utsende sitt og ser bra ut, mener hun selv. På stranda er det en støyende Napolitansk stor-familie som tar all hennes oppmerksomhet. 

Leda sitter bare og følger med på den vakre unge moren Nina på ca. 20 år og hennes datter Elena på rundt 3-4 år og hva de foretar seg. Hun sitter og beundrer det gode forholdet de har og tenker tilbake på sitt forhold til døtrene sine.

Nina, er så rolig og tålmodig der hun leker med Elena og dukken hennes. Hun er gift med en liten tykk mann, som dukker opp i helgene. Søsteren hans Rosario er høygravid og støyende, hun kommer med kake til Leda og vil integrere henne, noe hun ikke vil.

Elena forsvinner og himmel og jord settes i sving for å finne henne og det gjør de etter hvert. Dukken hennes finner de ikke, men det gjør Leda og tar den med seg hjem. Noe hun angrer på og vil kjøpe klær til den, men det blir mange forviklinger. 

Gino er badevakten på stedet, han er en ung hyggelig gutt som sikkert døtrene hennes hadde likt. Gino og Leda spiser middag sammen og han sier at Signora Rosario er vondskapsfull, så hold avstand. Leda tar Gino og Nina på fersken når de kliner.....

Leda begynner å minnes sin barns oppvekst. Hennes datter Bianca, som ikke ville gå i barnehagen og hvor  tålmodig hun var når vi hadde hula under kjøkkenbordet. Hun klarte ikke å studere samtidig som hun var mor og var ulykkelig over sin egen tilstand. Bedre ble det ikke når Marta ble født, hun lekte med dem uten innlevelse og glede.

Leda føler hun er den mislykka mora som dro fra sine døtre når de var små. Hun var borte i tre år og studerte og hadde andre elskere. Noe ble ødelagt i forholdet til barna etter dette. 

Bianca som ble den usympatiske, egoistiske, trassige ungjenta som alle likte, bare ikke hun. Marta som var den skjøre datteren som stengte seg inne etter episoden hvor hun ba venninnen vaske gulvet, der hun hadde sølt. 

Hun minnes hun var for ung, bare 20 år når hun fikk sin første datter, for ung. 

Tenk alt kunne vært annerledes. 

Valgene hennes, konsekvensene av det  og de to vakre døtrene.

En vakker roman som griper en.  

Romanen handler om å se seg tilbake på hva man gjorde og hennes merkelige valg angående familien på stranda.

Spennende og veldig godt skrevet.

Utgitt på samlaget i 2017,
Originaltittel: La figlia oscura fra 2006
Oversatt av Kristin Sørsdal
Boka har 151 sider, nynorsk
Lånt på biblioteket.

Malmquist Tom "I hvert øyeblikk er vi fortsatt i live"

 

                     Dette er en selvbiografisk roman om kjæresten Karin som er høygravid og dør, mens barnet, Livia overlever .

Dette er en kjærlighetsroman til Karin som Tom mistet og til sitt nyfødte barn, Livia.
De har vært kjærester i ti år og venter sitt første barn. Karin blir akutt syk, de tror det er influensa til å begynne med, men det er mer enn det...
Barnet blir tatt ut med keisersnitt og lagt i kuvøse. Dette blir en tøff tid for Tom. Han løper mellom intensivavdelingen der Karin ligger og nyfødt posten der Livia ligger i kuvøsen.

Karin hadde en cyste i hodet og ble operert for den i 2004. Tom var ved hennes side hele tiden og  etter operasjonen, men han klarer ikke å huske hva som klart hva som skjedde. Tom og huske bare bruddstykker og detaljer som er uvesentlige. Hun vil at det er han all informasjon skal gies til og at han skal formidle det videre til familien. Så derfor har han bestemt seg for å følge opp og skrive ned alt hva som skjer med Karin.

Han var nok en intens og irriterende mann på sykehuset, der han gikk rundt med sin blokk og skulle vite alt
Familien syns dette er vanskelig og han styrer for mye, særlig Karins far som selv er lege syns det.

Han hadde god hjelp av sin mamma og moren til Karin som byttet om å være der på natta. Hans far hadde vært kreftsyk i 10 år, og ble dårligere og dårligere så det var mye trist som skjedde rundt han.
Det var tøft å høre om hans opplevelse rundt det å bli alenepappa uten at de var gift eller at han hadde underskrevet papirene på at han påtok seg farskapet. Han må nærmest sloss mot myndighetene for å bevise at han er pappaen til Livia, slik at han kan få barnetrygd og bli omsorgspersonen for datteren. Jeg trodde man skrev under slik på sykehuset når ungen ble født, eller han var jo med til jordmor hver gang?

Boka hopper fra nåtid og fortid med glimt fra livet han levde som gladgutten med gjengen og livet sammen med Karin. Deres drøm om å kunne leve av å skrive var målet for begge. Det er lit vanskelig å følge med, for det er bare et litt lenger avsnitt, men det går seg til. Dette gjør at vi blir bedre kjent med dem begge. At det er sorg og at han var sjokkert over hva som har skjedd er forståelig, men boka handler om mye mer enn det. Det er en bok om livet og tittelen "I hvert øyeblikk er vi fortsatt i live" skjønner man utmerket og passer perfekt. Der han på de siste sidene følger Livia i barnehagen for første gang og går fra henne og vinker til henne. Det hadde han aldri gjort før....

Bilde tok jeg under TV programmet: Brenner, 21. sept 2016. 

Bare noen uker etter at Karin døde begynte jeg på boken, våren 2012. Jeg var alene med et spedbarn og alt var voldsomt heftig og nytt for meg.  Han ville forstå og se hva han hadde opplevd, kunne han takle det? sier han i Brenner intervjuet jeg så med han på tv i høst.

Boka var: Nominert til NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS 2016
Vinner av: Karin Boyes Litterære pris
Vinner av: Dagens Nyheters Litteraturpris
  
Til dette sier Tom Malmquist:
Han sier at det viktigste med boka er at økonomien har endret seg. Nå kan han kjøpe det han vil og der ved bli en bedre pappa. Han imponerte meg og viste så fine følelser i programmet, da han fortalte om sin rolle som mamma og pappa til Livia.

Nå, etter å ha lest boka syns jeg den var ok, men ingen høydare eller den skulle jeg lest på svensk, da hadde jeg fått et annet inntrykk er min konklusjon. For oversettelsen fløt ikke og mange svenske ord var ikke oversatt og det skurrer litt i mitt hode.
Den tok opp mye essensielt, ja! Men, med så mange priser og innstillinger må det være noe mer med boka enn det jeg fikk ut av den. Det kan være tid og sted ikke passet med innholdet for meg, akkurat nå.........

Annet har han utgitt:

 Lyrikk om mannskulturen -ishockeyspiller. "Sudden death" 2007 og

 "Fadersmjølken""2009, der skrev han om en far som ble alene med et barn.

Utkom på svensk 2015,

Norsk 2016, 291 sider
Lese-eksemplar fra  Gyldendal

Heivoll Gaute "De skyldfrie"

   

En bok om å overleve drømmer, løgner og lengsler i et kristent miljø

Vi blir kjent med den unge skolemesteren som kommer til bygda, Embret. Han lever et ensomt liv i bygda, men så blir en av elevene hans Edit borte i dagesvis og han går en kveld hjem til henne. Der treffer han moren Johanna, som er en ensom enke. Hun åpner seg opp for han og gråter, og han får vite litt om hvordan hun har det. I familien er det også en datter til Signe, som skal dra på husmorskole. Derfor er Edit så forvirr et og redd for å bli alene. De to søstrene er veldig knyttet til hverandre.

Her gjør jeg en lang historie kort ved å fortelle at det blir kjærlighet via brev mellom Embret og Signe og de gifter seg og får datteren Astri. Da endres forholdet mellom søstrene og Edit seg og hun blir stille og innesluttet. Svogeren til Johanna, Sem, kommer på besøk og bor der noen mnd. han og Embret blir venner og Sem skal hjelpe Embret med å gi en bok, en diktsamling. Dette sier jeg ikke mer om for her skjer det mye.
 Dette førere oss inn i mange merkelige og gamledagse valg som blir en serie av løgner. Vi er i en meget kristen og lukket bygd der folk treffes på bedehuset, butikken og i skolestua. Livet som Embret, Signe og Edit lever passer ikke inn dette miljøet og alle fremtidsplaner og alt blir løgner, taushet og skremmende tragiske og vanskelige forhold med hverandre og samfunnet de lever i. De må bestrebe og gjemme seg, for aldri og si eller trå feil.

 Dette er så langt fra min virkelighet at jeg får ikke tak i tidsperioden dette hender. Klærne høres så gamledagse ut og så er det automobiler der. Det eneste jeg finner  av knagger er beskrivelsen av Sigurd Hoel som den kjente store forfatteren.  Han kom ut med debutboka i 1922, men det er først i 1934 at han kommer med "Syndere i sommersol " og blir berørt. Derfor antar jeg handlingen er fra midten av 30 tallet og utover og først på slutten så får vi årstallet 1938. Det var litt sein tidfesting av handlingen, syns jeg.

HIstorien bølger mellom de stadige bruddene med kristne regler og tradisjoner av ulik art. Dette gjør at de blir enda mer ensomme i bygda og for hverandre. De må stadig rette og justere sannhetene mellom hva og hvordan ting henger sammen og de blir overfølsomme mot hverandre som ender i total ensomhet.  Utad lever de som den perfekte familie, tror de.

hva jeg syns om boka:
Den tar opp tematikk om ensomhet og følsomheten oss mennesker i mellom. Den sier mye om folks utferdstrang, drømmer og fremtidshåp , hva er nå det som er viktig for meg?
Kan man være kristen og leve på løgner?
Boka var skikkelig treig og falt ikke i smak for den hang ikke helt på greip.

Produsert av: LBF lese eksemplar fra  LYDBOKFORLAGET
Først utgitt: 21.10.2016Spilletid: 09:32:19 
ISBN Lydfil: 9788242164230
Målform: Bokmål
Sjanger: Romaner
boka har 367s

 

Bilde fra bokomslaget av Gaute Heivoll. 

Han har skrevet så mange fine bøker så jeg ble skuffet over denne.