Harmel Kristin "Når vi møtes igjen"

Ta vare på dem du har, mens du har dem

Emily, 36 år er journalist, har mistet store deler av jobben, innskrenkninger. Hun er deprimert og ensom. Hun fikk en datter for 18 år siden som hun adopterte vekk, nå er hun på søking etter henne.

Faren hennes stakk av med en annen kvinne for mange år siden og moren døde når Emily var 18 år. Hun flyttet da til bestemoren Margaret. 

Mange år seinere dør bestemoren, Emily får et bilde fra en anonym avsender, der det står at "Han har alltid elsket din bestemor". Men hvem var bestefar, han het Peter?

Dette blir en leting som er informativ og spennende på mange måter. Jeg viste ikke at det var 40 000 tyske fanger i Amerika under krigen. Bestefaren hennes ble tatt til fange i Afrika og sendt til Florida som fange for å jobbe på sukker- plantasjer og fruktplantasjer. Der treffer han nabojenta Margaret. Etter krigen ble han ikke sendt hjem, men til England i to år for å reparere skadene etter tyskerne som hadde bombet store deler av England sønder og sammen.

Det blir en reise til Tyskland, sammen med faren og drar de avsted og de blir kjent med hverandre. Vi blir kjent med tyske kunstnere og de er rundt på gallerier, hos spesialister for å finne ut av hvem som kan har malt bildet. De besøker Peter sin bror og vi får en rystende beretning om hat, mistenksomhet og hva som skjedde den gang i 1947, da Peter kom hjem etter at han hadde blitt sendt til Afrika i 1943. Faren hadde åpnet alle hans brev fra Margaret og viste at Peter hadde et barn i Amerika. 

Peter drar til Amerika for å finne Margaret, men løgner og hat stopper han. Han og vennen Mous maler. De hadde et vennskap som varte livet ut, nydelig og fine beskrivelser.

Historien er vinklet fra nåtid med Emily sin stemme og brev fra Peter til Margaret, under krigen. Det skjer utrolig mye, mange flotte tanker og gjerninger om hvordan løgner, hat, kjærlighet, sorg og familie bånd kan klundres til.

Jeg synes det var mange flotte scener fra malerverdenen, om kontakter og familie som kan hjelpe og hindre kontakt. Hvordan en beslutning får virkninger langt inn i de neste generasjoner.

Det er absolutt en bok som belyser mange spennende sider av livet. Det er en gripende fortelling. Man kan le av den, for man kjenner seg så igjen og man blir grepet til tårer av dumme valg, som vi gjør i livet. Samtidig som den er historisk fin og kunstnerisk og slekt-historisk spennende.

Det ble en veldig "happy end", (litt sukkersøt Amerikansk). Det var bra, men alt skjedde litt for raskt på slutten, som om nå må ikke boka bli lenger. 
Hva skjedde med arven hennes? Savner en del svar på vesentlige ting. Kanskje det komme en oppfølger, som forteller hvordan livet endret seg for henne, med alt hun fikk tilbake, selv om nesten alle i familien var vekk. 

Nina Waxholtt, leser og tolker boka bra.

Cappelen Damm, utgitt på norsk 2017

Utkom på engelsk 2016, "When we Meet-Again"

Spilletid 12t og 38 min

Lånt på biblioteket

Andre som har lest boka: Min bok og maleblogg

Benzine Rachid "Nour, hvorfor så jeg det ikke komme"

En velskrevet og provoserende bok om en far og datter, hvor hun tar et uventet valg.

Dette er en liten bok, som er skrevet i brevs form, mellom en far og datter, oppdiktet.
I forordet sier han: " I flere mnd. nå har spørsmålet holdt med som gissel: Hvorfor tar unge menn og kvinner, født i mitt land, i min kultur, hvis tilhørighet ser ut til å være den samme som min egen, avgjørelsen om å reise til et land i krig, og noen også om å drepe i navnet til en gud som er min"

Faren jobber som universitets professor i Marokko. Han har bare dattera Nour, etter at kona hans døde for mange år siden. Hvor har Nour blitt av?
Så en dag får han et brev hvor hun har reist til Irak for å treffe sin mann, hun har truffet han på Internet. Han er regional leder av den Islamske Staten. Han skal forsvare islam og de fattige.

Faren blir satt i fengsel i ti dager for de tror han er medansvarlig for hennes flukt. Han har vært i harde forhør og blitt torturert med elektrosjokk, men savnet etter datteren er større enn smertene.

Akram heter mannen min, skriver Nour og hun syns det er synd på faren som opplever å bli skadet og beskylt for hennes valg. Hun gråter for han (2014). Jeg vil være nær deg, men kan det ikke.

Hun er tydelig helt indoktrinert og svarer faren sin at hun har det fantastisk. Alt fungerer her og kommer med mange beskyldninger over hva hans verden har vært med å skape, ikke bare han men yankeene som bomber også.
Kom hit, sier hun: Sunniene er endelig frie. Selv de kristen har tilgitt oss.

Faren forsøker å fortelle henne om hva Islamske Staten driver med, tortur, halshugging, giftemål med småjenter, sexslaver osv. Han minner henne om at hun synes Nazismen gjorde deg kvalm...
Alt preller av som vann på gåsa, i hennes svar til faren, han er bare trangsynt.

Mange brev går frem og tilbake, men en dag går det opp noe for Nour...    Dette må du lese selv!

Veldig bra bok! 
Anbefales på det varmeste!

Jeg satt igjen og var like sint og frustrert over folks valg, slik jeg ble etter å ha lest
"To Søstre" ,
"Dette livet eller det neste"
,Syria, en stor krig i en liten verden, osv.
Dette er og kommer til å fortsette å bli et viktig tema, så vi må følge litt med.

Den er på bare 119 små sider, men inneholder mye bra!
Utgitt på Solum forlag 2017
Oversatt fra fransk i 2016
Forfatteren er fra Marokko og har visstnok skrevet fler bøker om tro, tvil og islam.
Lånt på biblioteket


Andre som har blogget om boka:  Min bok og malerblogg


Link til SMAKEBIT på søndag!

Westö Kjell " Den svovelgule himmelen"

Barndom, oppvekst, kjærlighet og klassetilhørighet former det oss?

Romanen er skrevet i jeg form av forfatteren. Han skriver om sin barndom og hvordan den har preget han, og oppveksten i 1960 og i -70 årene i Helsingfors. Han var en ung gutt da foreldrene leide et sommersted utenfor Helsingfors i 1969. De var vanlig arbeidende foreldre, med store drømmer om det gode livet. Faren elsket Skogstorpet, moren hatet det og det ender med skilsmisse mellom dem. 

Jeg personen heter Terve og sykler omkring på sommerstedet, han var 11år. En dag treffer han Alex og søsteren Stella på butikken og blir invitert med til Ramsvik Gård. Et overklasse hus som et herskapelig eventyr hus. Det er familien Rebell som eier huset, med Poa farfaren og moren Clara som voksenpersoner. Faren Jakob, han var på forretningsreiser rundt om i verden, sa Alex. En virkelighet som ikke stemte, men som jeg ikke avslører.....

Barndom, drømmer og håp. Han ser opp til familien Rebell og Alex. De har et fint venneforhold, etterhvert som de vokser opp fenger Stella hans oppmerksomhet. Vennskap og kjærlighet utvikles over tid. Stella og Terve er kjærester på og av i mange runder opp gjennom livet.

Arv og miljø er viktig tematikk i boka, generasjoner og familiebånd. Det mørke som ikke skal fortelles og som skjules på alle måter. Sjalusi og psykisk helse, beskriver han godt og ligger på lur helt fra de første sidene i boka, til langt uti fortellingen.

Terve er alenebarn og foreldrene hans som venter på hans faste følge, ekteskap og barnebarn, alle forventningene til han. Når han blir voksen og de eldre, skyldfølelsen han har ovenfor dem, på mange måter, fordi hans valg…. 

Hva vet vi egentlig om våre foreldre, de sa alt for lite til han om seg og sine tanker (veldig finsk, tenker jeg). Eller, han var ikke interessert i deres historie, bare opptatt av Rebell- familien. 

Han har blitt mye mobbet som barn og da vennen Krister i gjengen denges opp, tør han ikke hjelpe, han viser feighet ved mange valg og lar seg drive med.

Arv og fiendskap i familien, der det finnes mye penger skjer naturligvis også det her. Det er de sterke og rike som styrer han og han velger å dilte med, blir egentlig en løpegutt mellom begge frontene, alle fronter…

Forfatter var hans drøm og gav ut en debut roman som ble mektig populær, men andre og tredje bok ble ikke den gode oppfølgeren og han sliter med å skrive. Jobber som lærer for å kunne overleve. Han hadde ambisjoner, men fikk det ikke til, strever med selvbildet. Boka er preget av et visst vemod om ikke å strekke til.

Hans forhold til Stella er vakkert, trist og vanskelig, men ender på en fin måte. 

Boka forteller om den svovelgule lykkelige barndommen og frem til i dag med mange mørke skyer på himmelen i forhold til flyktninger, drap, uro i verden, kjønn, vennskap og religioner. Mange fine naturskildringer og av kjærligheten, håpet og respekten for hverandre er vesentlige elementer. 

Mange temaer belyses, boka begynner litt mørk og trist, så er den litt kjedelig og bare informativ før den fyrer løs mot slutten.

Jeg likte siste delen av boka fantastisk godt, den endret seg med en bedre flyt og akkurat som om han hadde mer energi til å skrive. De siste ordene i boka lyder og sier så mye;

"At det er kjærligheten som gjør at vi husker, at det er fra kjærligheten historiene kommer. Men hva er det vi husker, og hva er det egentlig vi elsker"

Totalt likte jeg boka veldig godt, selv om den var bare litt tung midt i.

En tankevekker og han tolker et godt bilde av verden i dag!

Om Forfatteren:

Kjell Westö er født i 1961 i Helsingfors og er en kjent finsk forfatter, særlig er han kjent for skildringen av vår nære historie. 

Jeg har bare lest Svik 1938 fra 2014 den fikk han Nordisk råds litteraturpris for, den likte jeg veldig godt. Dette er hans syvende roman.

Utgitt på PAX,
på finsk og norsk i 2017,
458 sider
Leseeksemplar fra forlaget

Ferrante Elena "Den dunkle dottera"

Så er jeg hjemme igjen etter to uker på rundtur i Marokko. Bilder kommer!
Jeg fikk lest en del bøker underveis, så her er den første. En fantastisk fin bok!

Leda, 47 bor i Firenze. Hun er alene etter at hennes to voksne døtre på 22 og 24 år har flyttet til Toronto i Canada, til faren sin. Leda jobber på universitetet i Firenze og har i ferien sin leid seg inn et sted på sørkysten av Italia, der skal hun slappe av og forberede seg i neste års studenter og deres pensum.

Hun går til stranda hver dag for å sole seg og koble av, hun er opptatt av utsende sitt og ser bra ut, mener hun selv. På stranda er det en støyende Napolitansk stor-familie som tar all hennes oppmerksomhet. 

Leda sitter bare og følger med på den vakre unge moren Nina på ca. 20 år og hennes datter Elena på rundt 3-4 år og hva de foretar seg. Hun sitter og beundrer det gode forholdet de har og tenker tilbake på sitt forhold til døtrene sine.

Nina, er så rolig og tålmodig der hun leker med Elena og dukken hennes. Hun er gift med en liten tykk mann, som dukker opp i helgene. Søsteren hans Rosario er høygravid og støyende, hun kommer med kake til Leda og vil integrere henne, noe hun ikke vil.

Elena forsvinner og himmel og jord settes i sving for å finne henne og det gjør de etter hvert. Dukken hennes finner de ikke, men det gjør Leda og tar den med seg hjem. Noe hun angrer på og vil kjøpe klær til den, men det blir mange forviklinger. 

Gino er badevakten på stedet, han er en ung hyggelig gutt som sikkert døtrene hennes hadde likt. Gino og Leda spiser middag sammen og han sier at Signora Rosario er vondskapsfull, så hold avstand. Leda tar Gino og Nina på fersken når de kliner.....

Leda begynner å minnes sin barns oppvekst. Hennes datter Bianca, som ikke ville gå i barnehagen og hvor  tålmodig hun var når vi hadde hula under kjøkkenbordet. Hun klarte ikke å studere samtidig som hun var mor og var ulykkelig over sin egen tilstand. Bedre ble det ikke når Marta ble født, hun lekte med dem uten innlevelse og glede.

Leda føler hun er den mislykka mora som dro fra sine døtre når de var små. Hun var borte i tre år og studerte og hadde andre elskere. Noe ble ødelagt i forholdet til barna etter dette. 

Bianca som ble den usympatiske, egoistiske, trassige ungjenta som alle likte, bare ikke hun. Marta som var den skjøre datteren som stengte seg inne etter episoden hvor hun ba venninnen vaske gulvet, der hun hadde sølt. 

Hun minnes hun var for ung, bare 20 år når hun fikk sin første datter, for ung. 

Tenk alt kunne vært annerledes. 

Valgene hennes, konsekvensene av det  og de to vakre døtrene.

En vakker roman som griper en.  

Romanen handler om å se seg tilbake på hva man gjorde og hennes merkelige valg angående familien på stranda.

Spennende og veldig godt skrevet.

Utgitt på samlaget i 2017,
Originaltittel: La figlia oscura fra 2006
Oversatt av Kristin Sørsdal
Boka har 151 sider, nynorsk
Lånt på biblioteket.

Gardam Jane "En trofast hustru"

Bok nr to i serien Old Filth.

Den første boka heter  "En ulastelig mann", klikk på lenken for å se hva jeg skrev om den. Den boka handler om Edward, mens her er i denne er det mest om Betty.

Edward treffer igjen dvergen Albert Ross, begge er advokater. De traff hverandre den gang Edward var 17 år og skulle hjem for å hilse på sin far, på båten til Singapore. Siden da har de vært venner.

Albert Ross kledde opp Edward og gav han jobb i etterkrigstidenes England, de jobbet med bygge-tvist saker og de tjente mange penger. Jeg skylder deg så mye sa Edward, der de satt på flyet. 

Edward, har funnet ei dama og skal fri til henne. Hun er ei grepet dama Elisabeth Macintosh, kalles Betty og er 28 år, sier han til Ross. 

Betty var også kolonibarn, slik som Edward. Barna ble sendt hjem til England for å gå på skoler, mens foreldrene styrte det Engelske imperiet, hennes foreldre er døde. Hun gikk på kostskole på 30tallet og sammen med en venninne derfra er hun nå i Hong Kong.

Edward eller Eddy som han ble kaldt har skrevet et brev og fridd til henne. Da de treffes sier han:

Jeg tror ikke på skilsmisse. Du må ikke gå ifra meg, jeg har alltid blitt forlatt som kolonibarn. Jeg vil ikke forlate deg Edward, samme hva som skjer skal jeg aldri forlate deg, sier Betty.

Hun får et perlekjede av han og han forteller at perlene er dine for evig og alltid. Samtidig fortalte han at perlekjede hadde han fått av en døende kvinne under krigen. Perlekjeder er et viktig symbol i boka.

De gifter seg, men imellomtiden har Betty blitt kjent med Eddy sin erkerival, advokat Terence Veneering, han er gift med sin kinesiske kone, og har sønnen Harry. Sier ikke mer .... 

Paret har mange drømmer, om stor hage og stort hus fylt med mange barn - jeg vil ha ti barn sier Betty!

Livet ble ikke akkurat slik sammen med arbeidsnarkomanen Eddy, han er prinsippfast, en forknytte mannen, som ser ser bare seg selv og karrieren sin. Betty er en intelligent og skarp dame som innordner seg og skaper seg sitt eget liv. Dette livet blir ikke romantisk og ikke lidenskapelig.

Noen år etter at Betty er død flytter Terence Veneering inn i nabohuset til Eddy og de blir "venner", på en underlig måte. Eddy har sett igjennom fingrene med mye og han forteller om Isabel til Veneering og sier at Betty elsket bare Harry. 

Hvem lurte hvem?

Den gode Ross, dvergen var det han som styrte alt og alle. Er det han som styrer, som en konsertmester? Gleder med til tredje og siste bok i serien.

En veldig bra historie om hvordan man tror at man er lykkelig og vellykket når man lever med tjenere og høy standard. Dette ekteskapet blir skildret på en følsom, skarp, trist, vemodig og på en ironisk måte. Samtidig handler den om de vanskelige, hemmelige lengselen etter å bli elsket. De levde i sammen, godtok hverandre, uten helt å kjenne hverandre.

Det er ingen trist fortelling, men ganske humoristisk, tatt på kornet og noen ganger overraskende i små detaljer som er helt "knall". Den har en fin fortellerstruktur og er spennende både historisk og i  «klasse» skildringen.

Jeg likte denne boka veldig godt og gleder meg til våren da den tredje kommer! 

Lest av Anders Ribe, fantastisk bra som alltid!

Produsert av: LBF                LYDBOKFORLAGET 
Først utgitt: 11.09.201
Originaltittel: The Man in the Wooden Hat
Spilletid: 07:16:41
ISBN Lydfil: 9788242165466
Målform: Bokmål
Oversetter: Ragnhild Eikli
Sjanger: Roman
lytter-eksemplar fra forlaget

Papirutgaven er utgitt av Gyldendal

Hislop Victoria "Postkort fra Hellas"

En fin bok som handler om Hellas, om landet, mytene og folket.

Ellie er ei ung dame som får postkort adressert til en tidligere leieboer, S. Ibbotson. Ellie har bodd der i tre år vet ikke hvem hverken hun eller avsender A. er. Dette å inspirere Ellie til å ta en ti dagers tur til Hellas. Men rett før hun drar dumper en dagbok ned i postkassa hennes.

Boka er skrevet og laget litt spesielt ved at dette er en roman i brevs form og små fortellinger knyttet opp mot hva han "A" opplever. Slik at det hele blir små fortellinger fra byene og stedene han reiser igjennom. Illustrert med bilder som stemningsfullt passer inn. (jeg synes ikke alle bildene var like fine illustrasjoner, mens noen var veldig bra).

Her får vi høre om Hellas sine økonomiske problemer, fattigdom, forfall og flytninger. Også om hvor han reiser og hva han opplever i byene og stedene. Dette danner små fortellinger som dagliglivet som gutten i sølvdressen eller det mer tragiske hva som skjedde når mannen som skulle gifte seg og bruden stakk av.

Kjærlighetshistorier som virkelig er til å tro på om fiolinspilleren som skapte stor atmosfære i byen, han spilte for mat og tak over hodet. Kvinnen som ble trollbunnet og fikk en av strengene knytte rund håndleddet.

Flere av fortellingene går på myter og litt religiøse temaer om testen av to brødre osv. Typiske historier om hvordan menn i alle aldre er opptatte av erotiske og flotte damer, er naturligvis med.

Det jeg synes kanskje var mest spennende var de rene faktaopplysningene som kom innimellom alt det andre. Eks: at grekerne den dag i dag kaller byen Istanbul for Konstantinopel og at det navnet brukes på flyplasser osv. den dag i dag. Over 500år etter Bysants sitt fall i 1453.

Hva som skjedde under militærdiktaturet på slutten av 60 tallet. Da juntaen falt og det ble frihet til å drive turisme i Hellas og hvordan den økte.  Historiene om Lord Byron som det er statuer av over alt.

Slutten på boka var litt platt, fordi hun jo hadde navnet og adressen til Anthony på konvolutten og hun oppsøker han.

En bok som pirrer meg til å dra til Hellas, reisen rundt i de små sære landsbyene og oppleve folk slik hun skildrer dem i boka. Jeg har vært på en metal reise i Hellas gjennom denne boka. Jeg har faktisk ikke vært så mye rundt i Hellas, bare på Kreta. Det må jeg gjøre noe med skjønner jeg. 

Jeg har lest mange av Victoria Hislop tidligere bøker, hun skriver bra og kan mye om landet og historien så derfor er det spennende å les hennes bøker:

Siste dans,  Hjemkomsten, De fantastiske bøkene Tråden, og  Øya 

Vigmostad og Bjørke AS 2017
Orginaltittel Cartes Postales From Grees,2016
oversatt av Lene Stokseth
431 sider
lånt på biblioteket

Pamuk Orhan "Kvinnen med rødt hår"

                                           

Faren forsvinner og savnet sønnen får etter trygghet, lengsler og litteratur!

Historien begynner med at Cem sier "Jeg ville bli forfatter, men ble byggmester og ingeniør". Han unnskylde seg for å nevne mange små detaljer, for han vil forklare seg om hva som skjedde i 1985.

Cem gikk første året på videregående og gikk med mat til faren om kvelden. Han hadde et Apotek i Istanbul, men så en dag kommer han ikke hjem?

Dette hadde skjedd før, men da hadde han har blitt fengslet og satt da to år i fengsel på grunn av sitt politiske arbeid. Faren forlot han og moren, hadde han en annen dame?

Cem og moren flytter til slektninger, for de mottar ikke penger fra far eller fra Apoteket. Cem må jobbe og får tilbud om å være med brønnmester Mahmut til en liten by utenfor Istanbul for å grave en brønn. Om kveldene forteller de hverandre historier og Cem ser opp til Mahmut som til en far. I byen møter Cem en dag på en vakker kvinne med rødt hår. Hvem er hun og han blir besatt av å få se henne igjen.

De graver og graver på dagtid og går til landsbyen på kvelden. Han finner ut av at hun og truppen driver et teater. Plutselig en dag tar han en beslutning og går inn og ser teaterstykket hvor kvinnen med rødt hår jobber, historien tar en brå vending i Cem sitt liv.....jeg  røper ikke mer.

Fortellingen er en fortelling om savnet og jakten etter far, sønnen som leter etter farsfigurer. Historien som gjentar seg og alt dette er forankret i Cem sin søken og interesse for, det greske stykket om "Kong Ødipus", som drepte sin far og giftet seg med sin mor osv.. Om østenes fortelling "Rostam og Sohrab". -der faren dreper sønnen. Eller som man finner i de russiske eventyrene om Ivan den grusomme.. De omhandler savnet sviket og dyp lengsel.

Cem gifter seg og de har et lykkelig ekteskap, det eneste som mangler i livet deres er barn. Dette gnager dem selv om de har penger. Han og kona driver et suksessrikt byggefirma med navn Sohrab. Mange år seinere vender Cem tilbake til brønnen, hva skjedde med mester Mahmut? 
Hendelsen som skjedde i ungdommen da han var hjelpegutten til mester Mahmut har plaget han hele livet.

I tredje kapittel som fortelles av kvinnen med det røde hår får vi vite mange av sannhetene, om livet og hva som skjedde. Hva er sant og hva er usannheter?

Det dere leser og forteller blir virkelighet, sier kvinnen med rødt hår.

 Orhan Pamuk har skrevet en fantastisk spennende bok om våre lengsler og forestillinger om fedre og sønner. Hvordan det å lese kan berike et menneske og å få det til å se. Dette kan tolkes i ulike situasjoner og meninger. Noe som var viktig for dem som levde i Tyrkia under et autoritært system. 

Jeg har reist en del rundt i Tyrkia og den utviklingen som Pamuk forteller om fra 1985 frem til i dag er en rivende utvikling. Særlig med vannforsyning og med de fine bildene han forklarer utviklingen med i henhold til brønn boring, og samfunnet generelt. Fantastisk enkelt og symbolsk fortalt!

En fantastisk flott fortelling, som jeg anbefaler på det varmeste!
Jeg ble helt bertatt av fortellingen.
Denne gangen har jeg ikke røpet for mye av innholdet for det vokser seg frem etterhvert og bør ikke røpes.

Lest av Øystein Røger, flott!

Orhan Pamuk vant nobelprisen i Litteratur i 2006

Produsert av: LBF lytte-eksemplar fra   LYDBOKFORLAGET  
Først utgitt: 08.05.2017
Originaltittel: Kirmizi Saçli Kadin
Spilletid: 06:41:49 
ISBN Lydfil: 9788242164827
Målform: Bokmål
Oversetter: Ingeborg Fossestøl Amadou
Sjanger: Roman

Bok utgitt av Gyldendal

Noen bilder fra Istanbul: Vann har alltid vært et stort problem for Istanbul, så her ser vi:

 Akveduktene ledet vannet ned i enorme sisterner under byen . Basilika sisternen er dette, en skog av marmorsøyle under fine avrundede hvelvinger av rød murstein. 65 meter i bredden og 140meter lang er dette den største. Den ble bygd på 500 tallet av 336 søyler. Imponerende å være der, nå er det bare litt vann og karpefisk der

 Akveduktene ble bygd opp i romersk tid, de står der den dag i dag som viktige minner om hvor vannet ble fraktet. Denne var 20km lang som vannet ble ført i og randt ned i sisternen på bildet over.

 Topkapi- palasset, inngangen. Der alle de flotte skriftene var oppbevart.

De vakre smågatene i Istanbul
Jeg drømmer om en dag å komme tilbake til Istanbul...

Riley Lucinda "Skyggesøsteren"

En roman på leting etter hvem man er og hvor man kommer fra! 

Romanen er en historie om å finne seg selv, søke røtter. Finne de,- miste de og til slutt om å finne seg selv og være tilfreds med sin skjebne. Denne boka appellerte til hele følelsesregisteret hos meg.

Star er den nå levende hovedpersonen i boka, hun er et av adoptivbarna til Pa Salt. Hun vokste opp i Sveits, i herskapelige omgivelser i Atlantis. Adoptiv-faren Pa Salt dør og hun får etter begravelsen overlevert et brev og med noen spor som skal føre henne tilbake til røttene sine. Det blir en lang fortelling om livet i London. I brevet står det at hun skal kontakte et antikvariat i London, der vil de hjelpe henne til å spore opp hvem hun er.

I antikvariatet finner hun den merkelige mannen Orlando Forbes som lever et skjermet og tilbakelent liv i butikken, hvor han lever og ånder for sine gamle bøker. Da Star stiller han noen spørsmål fra brevet vekkes han som ut av dvale og de kommer i snakk.  Star er utdannet i litteratur og de snakker om bøker. Hun forlater butikken med beskjed om at hun har får jobb der, om hun vil og naturligvis ville hun det. Dette fører henne inn i nye sirkler av mennesker som sakte og sikkert fører videre i hennes søken på hvem opphavet er.

Flora Mac Nichol er kvinnens navn hun har fått som ledetråd og historien hennes rulles opp. Vi er da på begynnelsen av 1900 tallet og Flora vokste opp med sin søster Aurelia Esthwaite Hall i Lake District, men det viser seg at hun slett ikke er fars datter og har ikke de samme privilegiene som søsteren som løftes frem i overklassemiljøet i London, da hun flyttet inn hos sin tante i London.

Flora flytter også til London i 1909, Hun ville egentlig ikke flytte, men foreldrene skulle selge godset så derfor fikk hun bo hos den mektige Alice Keppel Det tar en stund før hun skjønner hvorfor og hva hun skal gjøre der, men det blir en skikkelig omveltning i livet hennes når hun endelig får vite hvem hun er datteren til.

Flora var veldig opptatt av dyr og katten hennes Panter lurte seg med på flyttelasset, den gangen hun flyttet til London og han er med da hun seinere kutter ut all kontakt med sin familie og flytter tilbake til Lark District. Flora er en standhaftig og sterk, litt gutteaktig, stille og selvstendig kvinne. Beatrix Potter er forfatter og hennes gode venninne.  Flora hadde tidligere den sommeren møt en mann, det viste seg at han var lovet bort til søsteren hennes. Skikkelig mange intriger som utspiller seg, med grever og kongen og det hele. Dette blir en fortelling som fra tv serien Herskap og tjenere, fine tidsbilder beskrives.

Livet på landet i Lake District liker Flora, men en dag dukker Archie opp. Her røper jeg ikke mer....Bortsett fra at Teddy et hittebarn, bor hos Flora.

Flora gifter seg med Archie da 1. verdenskrig er over, hun er 30år.  Barna, Teddy og Louis som Flora blir stemor til vokser opp. De er overlykkelige sammen på Archie sitt gods i Kent. Skikkelig herskapelig!

2. verdenskrig kommer og går, men ikke alt er helt i Floras favør. Teddy oppfører seg ikke som en Jarl og er alt for glad i det gode liv. Forfatteren tar tak i arv og miljø og fremstiller Teddy som en håpløs fyr, det er ikke så vanlig i slike bøker!

Alt går sin gang og tilfeldige møter blir til mye mer enn møter, så boka ender slik man ønsker og alle gåter blir løst.

Hva jeg synes:

En avslappende historisk og kjærlighetsroman som passet perfekt for meg nå, etter at det har vært mange heftige bøker for meg en stund nå.

Man kommer raskt inn i historien og den er suggererende og godt skrevet ang spenningsmomenter osv. Godt komponert og veldig handlingsmettet. Litt mye Herskapelig og tjenere slik som tv serien. Men, hun skildrer mange fine tidsbilder.

Litt mange klisjer og helt usannsynlige scener syns jeg. Med dødsattester og adopsjon osv. Slik er det ikke i den virkelige verden. Jeg adopterte barn på åtti tallet og det var helt andre prosesser og prosedyrer som måtte overholdes.

Litt for mange tilfeldigheter og hemmelige forhold som rulles opp, det var helt unødvendig for det ble for mye av det. Eks: Rory.

Jeg har hørt den som lydbok og det funka veldig bra som bakgrunnshistorie på verkstedet når jeg jobber der. Mange fine landskaps skildringer, rene reklamen og morsomt at hun drar til Bergen.

Oppleseren Hedda Munthe leste bra og var engasjerende å lytte til.

Jeg tror kanskje jeg fikk lyst til å høre de to andre bøkene i serien også hvis de finnes på lydbøker..

Utkom på Norsk 2017

Serie, originaltittel "The Shadow Sister"

Cappelen Damm

Spilletid 20 timer og 4 min.


Bok nr 1: De syv søstre, fra 2014 omhandler Maia, oversetter,  Brasil
Bok nr 2: Stormens søster  omhandler Ally, seileren og fløytisten, Norge og Bergen
Bok nr 3:  Skyggesøsteren fra 2017 omhandler Star, Nord England


Andre som har lest boka er Tine og aariho

Martha Batalha "Usynlighetens historie"

En frydefull Latin-amerikansk fortelling fra Rio de Janeiro.

Det er lenge siden jeg har lest latinsk litteratur, som denne fra Brasil, oy så bra!

En familiefortelling om to jenter og deres liv, deres forfedre og barn. Handlingen er fra 40-50 tallet i Rio de Janeiro.

Dette er boka om de to søstre Euridice og Guida som vokser opp i en vanlig middelklasse bydel, hvor familien drev en grønnsakhandel. Guida er storesøster og finner seg rikmanns gutten Marco. Det høres ut som en fantastisk drøm og litt av en skjebne, synes hun. Etter å ha hilst på hans familie rømmer de til et hus han har leid.

Det blir en sterk omveltning og sorg etter henne i familien. De unge, Guida og Marco er overbeviste om at dette skal de klare, han er snart ferdig med medisinstudiene og skal starte egen praksis. Men, han var litt av en luring og ting går ikke helt etter hans hode. En morgen ligger bare gifteringen på bordet og han har forsvunnet...
"De var alle mel fra samme sekk, og for en sekk", sa Guida etter møtet med Marco sin familie.

Euridice giftet seg med sin Antenor som jobbet i bank og de får to barn. Vi er i Rio de Janeiro på 40- tallet og hun skal være husmor, men i hodet til Euridice er det livet alt for kjedelig. Hun er har hodet fylt av mange andre ting hun vil drive med.

Euridice er en meget spesiell kvinne som synes hverdagene blir lange i hjemmet. Hun bestemmer seg for å lage herlig mat til familien, dette tar hele hennes hverdag og fyller henne med glede og er et sterkt engasjert og hun er perfeksjonistisk i alt hun driver med. Alle oppskrifter og fremgangsmåter skriver hun ned og det utviklet seg til en tykk bok.

En dag forteller hun dette til mannen at hun vil gi ut denne kokeboka. Mannen hennes ble fly forbanna over at hun kunne finne på noe slik, hun var gift med han og han forsørget henne ved å jobbe i Banco do Brail. Hun kunne ikke utgi, noen bok, det var under hans verdighet. Hun blir litt depressiv over å bli stoppet, men da finner hun ut at hun kan sy i stede og det tar helt av....
Dette blir noe hun blir stoppet på hele tiden, men holder ut med tørrpinnen Antenor.

Guida med sønnen oppsøker Euridice etter mange år og de forenes. Dette liker derimot Antenor. Det skjer mye...

Det som binder mor og de to døtrene sammen her i denne boka er en familiehemmelighet, som har preger deres forhold til sine ektemenn. Tradisjon, tro og mistillit var sterk.  Hva det er sier ikke jeg.....les selv!

Fantastiske observasjoner av nærmiljøet, sladderen og hvor opptatt folk er av hverandre. Alt voldsomt overdrevet med magiske hendelser, voldsomme overdrivelser og beskrivelser som tar pusten fra enn, i en typisk latinsk sjanger.

De kjemper for å kunne leve sine liv,  de vil jobbe og være seg selv. Det er ikke enkelt i den manns dominerende verden, for dette er damer med energi.

Fantastiske historier om byen og den storhetstiden og rikdommen noen levde i og hvor fattige de i den andre enden var.  Fargerike portretter av folk, som virkelig får en til å dra på smilebåndet stadig vekk. Spesielt godt skildret er nebbdyret, Zelia. De kan man ikke flytte fra for de finnes over alt.

En bok jeg anbefaler!
Veldig bra!

Bilde og teksten under er tatt fra omslaget

Martha Batalha f-1973 fra Rio de Janeiro i Brasil. 

Hun har jobbet som journalist og startet sitt eget forlag 2008, Desiderata, som hun solgte fem år etter for å flytte til New York. Dette er hennes debutroman. Den er oversatt til mange språk(minst 10) og er i ferd med å bli filmatisert. Den skal jeg se!

Bok kom ut i 2016, på norsk i 2017 på PAX forlag

oversatt fra Portugisisk av Kaja Rindal Bakkejord

Lese-eksemplar