Viser innlegg med etiketten svensk-finsk. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten svensk-finsk. Vis alle innlegg

mandag 8. mars 2021

"Edith" Av Ernst Brunner


En nydelig biografisk roman om Edith Södergran sitt korte liv!

Edit Södergran (1892 - 1923) vokste opp i en finlandssvensk familie i St. Petersburg, Russland og Raivola, Finland. Hun gikk på tyskspråklig skole og kunne i voksen alder uten besvær lese både tysk, russisk, finsk, engelsk, fransk og italiensk. Svensk lærte hun seg å skrive når hun var 16 år. Den finlandssvenske litteraturhistorikeren Thomas Warburton mener at det kan være hemmeligheten bak originaliteten og kraften i hennes lyrikk. Han mener hun ikke var bundet til tidens svenske språkvaner og skrev fra hjertet, uten å bry seg om konvensjonen. Hun ble en stor banebrytende svensk språklig dikter. Hun har satt sine spor og ble den første og fremste finlandssvenske modernist og fikk stor betydning for hele Nordens litteratur etter hvert. 

Denne romanen om Edit forteller om hennes liv i Raivola på begynnelsen av 1900 tallet. Stedet som vokste fra å være et lite idyllisk  byde-sted til å bli et nytt industrisamfunn. Hører om folket, venner, og veksten

Faren døde 1907 da Edith var ungdom, han og moren kranglet mye. Faren var russer, ingeniør og drakk mye og han hadde ikke kontroll på økonomien og gikk konkurs. Tidene var urolige og han var på ulikt arbeid rundt om og mye fraværende i lange perioder etter konkursen. De var ikke noen fattige folk, med flott Sveitservilla og med flere tjenestefolk i huset.

Edith var et ensomt barn som likte å leke med drømmefigurer. Var mye i lerketrærne og katter betydde alltid mye for henne. Edit drømte om å få gå på skolen i Raivola, men etter at faren døde ville moren undervise henne selv i tysk, til andre fag kom det inn dyktige lærere. Da Edith var 13 år fikk Singa komme å bo hos dem, hun bli deres fosterdatter. Hun var to år eldre og det var av henne Edith lærte finsk av. Signa døde, hun tok sitt eget liv, hun hadde fått tuberkulose og viste hvordan det ville ende og var lenge nedstemt og prøvde å skjule at hun bar sykdommen. Signa sin død ble en traumatisk opplevelse for Edith, som hun bar med seg.

Året etter at faren døde får Edith sykdommen. Hun og moren drar til Davos for behandling. En syvende del av Europas befolkning døde av denne sykdommen. Edith og moren var borte i tre år fra 1911-14. Edith modnes og avstands forelske seg i den ene etter den andre som alle andre unge piker. "Jeg drømmer om en mann…"

Først når hun kommer hjem i 1914 treffer hun (22 år) Henrik Lijander, en mann på nærmere førti år. Hun skulle seinere få vite at han var gift og hadde barn i Helsinki. Og, hun som hadde latt seg kjærtegn, hun føler seg brukt. 

14.juni 1916 sender hun diktsamlingen sin rekommandert til forlegger… Hvordan det gikk med kjærligheten og diktsamlingen røper jeg ikke her, det må du lese selv.

Dette ble en grusom tid med borgerkrigen i Finland, der de røde sloss mot de hvite. Den forferdelige krigen som ble avløst av andre kriger, moren mistet hele formuen sin i 1918 etter tsarens fall. Hungersnød og fryktelige opplevelser om fanger, fangetransporter og sårede hører vi om, forferdelig tid.

Edith hadde fått et fotografi apparat av moren før de reiste til Davos. Hun elsket å fotografere og hang opp skilt: Atelier Södergran, for å tjene penger på alle soldatene. Det finnes mange bilder som Edith har tatt, og er bevart også bilder seg selv. 

Kan absolutt anbefales!

Den finske borgerkrigen,(info Wikipedia)

Boka ble utgitt på Norsk 1993 på Tiden Norsk Forlag, 278 sider

Foto av smykket jeg har laget og hedret henne med: "Edith og moren" 925sølv og naturstein fra Mjøsa, som et fotografi av mor og datter, svart kulturperle nederst. I tidsriktig stil, Art Nouveau.  - Solgt.

 


  

NB: Jeg kom på at jeg har hatt henne i diktlesersirkelen og da hadde jeg bare overflatelest boka, men her finner du en av stolene som jeg har tilegnet henne i prosjektet "På tidens reise"

mandag 31. august 2020

Testamentet av Nina Wähä


 Et voldsomt sterkt og på en annen måte fint, finsk familieepos!

Pentti var en ung finsk soldat da han traff den 15 år gamle Siri og de gifter seg. Historien utspiller seg på 80 tallet i denne dysfunksjonelle familien. Familien Toimi, en finsk- karelsk familie som bor i Tornedalen. De driver et gårdsbruk med kuer. Familie består av faren Pentti, mor Siri og deres 12 levende og to døde barn.

Pentti er en mann som alle er redd, han er en skadet mann, med mange traumer. Krigshendelsene fra da han drepte russere og hva han opplevde der. De tidlige barndoms opplevelser har skadet hans syn på kjærlighet også, han vokste opp med en stemor etter at moren døde i barselen, da han ble født. 
Alle barna er redd han, bortsett fra Voito som støtter faren, men han har ikke vært hjemme på fem år. Faren var en mann som ikke brydde seg noe særlig om barna, og man viste aldri hvor man hadde han og han ville gjøre med dem, eller svare dem. Han var brå, kald, slagkraftig og ordknapp.

Annie er den eldste jenta (barn nr. 4), hun kom seg raskt ut av hjemmet og er nå høygravid og bor i Stockholm. Hun har et godt forhold til moren og vet at hun sliter. Annie reiser hjem til jul og samler familien. Der krever de moren skal skille seg fra den onde faren, de får overtalt Siri, moren. Hun vil ikke at de yngste barna som enda er 6 0g 4 år skal vokse opp med den ustabile faren. 

Vi får alle historier til alle de involverte, mange sterke historier. Faren med stemor. Siri i fattigdom og alle barna som ble så ulike. De gikk alle inn i seg selv og utviklet seg på sin måte, men mange spesielle særtrekk.

Det skjer utrolig mye i den familien, men det ender med at Siri flytter ut og blir lykkelig. Hun er et forstandig og godt menneske som vil alle godt.

Faren dør på mystisk vis, men hvem har skylda? Faren har skrevet et langt testament over livet sitt som sier noe om hvorfor han ble slik. Passet det?

En meget spesiell historie om arv, syndene og på en måte om samhørighet, men samtidig om den enorme splittelsen i barneflokken.

Det var veldig mange navn, men et tips, skriv dem ned med hver enkelt sine særtrekk så går det greit.

En veldig spennende og godt skrevet historie!
Denne anbefaler jeg alle å lese/lytte til.
Utrolig godt lest av Nina Woxholtt

Utgitt på Lydbokforlaget
Spilletid 16 t. 42 min.


Andre som har lest boka: Tine

lørdag 7. september 2013

Film: IL Capitano,



Du må ta ansvar og stole på deg selv og dine valg, det er ditt liv!
En utrolig sterk film!
Det er ikke ofte jeg skriver om filmer jeg har sett på Dvd, men denne må jeg skrive om.Dette er en film med manus av Per Olov Enquist i samarbeid med Jan Troell. Det smaker dynamitt- og det var denne filmen!
Filmen bygger på en virkelig hendelse fra Vasterbotten nord i Sverige fra sommeren 1988.

Jari er en ung mann som har utrolig mye energi og ikke reagerer  helt som alle andre, pent fortalt.. Minna er kjæresten som blir med på alt han gjør og sier. Han styrer hennes liv og kjefter på henne når hun blir gravid og blir desperat. Han stjeler alt mulig og de stjeler biler og lever det ville liv.  Han sitter inne og hun tror hun er kvitt han, men nei.
En dag er han på døra igjen og de ute på villmannskjøringen og på veg til det såkalte drømmelivet, hva det nå skulle være i deres situasjon? De spiller kort om de skal kjøre til høyre eller venstre.
Men en vakker sommernatt stjeler han en sykkel og blir sett. Da kommer noen etter dem og de flykter, han dreper faren, moren og sønnen på 13 år. Hun gjemmer seg i bilen. De blir tatt, men Jari setter all skyll på Minna, alt er hennes feil. Rekonstruksjonen er helt sjokkerende å se.

En forferdelig historie, med scenebilder som kan ta pusten fra deg når du ser filmen. Så vakkert landskap, filming og skuespillerprestasjoner.
Dette er en film som alle unge bør se!

En historie fra vår tid, som skjer hver dag og det fins mange mennesker som Jari der ute.
 Men hvorfor blir man slik? Hvorfor slår jenter seg sammen med slike personer?
Man må innse at alle mennesker har et personlig ansvar og ikke bare kan si
"Det er ikke min skyld" eller "jeg vet ikke hvorfor..."
En film man absolutt bør vise til ungdom!
En av de sterkeste filmene jeg har sett på lenge!
Dette er en terningkast 6 film etter min mening.

Den vant SØLVBJØRNEN ved Berlin Filmfestival i 2008
Spilletid 104 min