tirsdag 20. april 2021

Erica Jong, "Jeg tør ikke fly" fra 1975 "1001 bøker "



En bok som stiller en rekke spørsmål omkring kvinnens frigjørings kamp og likestilling, fra 1973.

Jeg husker faktisk den boka kom ut på Norsk, det var den våren jeg tok svennebrev som gullsmed i 1975. Da bodde jeg i et kollektiv i Thomas Heftes gate, og noen av de jeg bodde sammen med hadde lest den og den ble heftig diskutert på kjøkkenet. Det var en vågal og modig bok. Jeg fikk aldri lest den, for jeg flyttet til København for videre utdanning. Så jeg kvapp til, når jeg nå fant den på 1001 bøker lista.

Hovedpersonen Isadora White Wing (for et navn) hun vil bare være seg selv, og leve livet. Hun hadde som ung lest Lady Chattelys elsker og målte sin orgasme med henne. Men, så fant hun ut 21 år gammel at det var en mann, som hadde skrevet boka D. H. Lawrence. Da trøstet hun seg med: "Kvinner skrev jo ikke bøker, bøker ble skrevet med sæd ikke med menstruasjonsblod, skriver hun". 

Isadora er redd for å fly, er tittelen på boka, men den handler ikke mye om å fly. Det  hun er redd for, er å miste seg selv, sin identitet og ikke kunne styre selv hva hun vil. (litt underlig boktittel i forhold til innhold). Isadora bor i New York og er på mange turer til Europa, bodde også en periode i Tyskland og er lykkelig for at hun er amerikaner, og at hennes jødiske familie ikke ble utryddet under krigen, hun selv er født i 1942. 

Vi hører om hennes liv, om oppvekst til der hun er når boka ender, i London 29 år gammel. Hennes første ekteskap var med Brian, som det" tørner for". Han trodde han er Jesus. En heftig historie, hun forlot han da hun var 22 år. Hennes mann nr. 2 er Bennett, Psykoanalytiker, med kineser/japansk avstamning. Sammen med han skal hun til en psykoanalytiker-kongress, i Wien. Hun har i oppdrag og skrive om kongressen til et tidsskrift, i en litt sarkastisk stil. Hun er et skrivende menneske som drømmer om å slå igjennom som forfatter. På innsjekkingen til kongressen treffer hun den engelske analytikeren Adrian Goodlove, han blir hennes elsker. 

Isadora forteller om sexen hun har med både, mannen sin Bennett og Adrian, hun føler seg i lykkerus over å ha to menn å elske med. Det eneste hun virkelig er redd for er å bli gravid. Hun skriver svært direkte om sex og begjær. Skjønner at dette var provoserende for over 40 år siden. 

Isadora forteller mange historier, hun har opplevd mye. Hun har blitt 24 år og kommer fra en ganske spesiell familie, halvt jøder og polakker som emigrerte til Amerika. Moren, hun er en svært spesiell kvinne, som ikke kler seg eller er som andre mødre. Drømmen til moren er å være kunstner, men har bare fått barn å ta seg av og ikke blitt kunstner. Isadora har et hat elsk forhold til henne, som jeg tror hun egentlig sloss mot, eller vil være bedre enn henne? Adrian mener hun har farskompleks, når hun forteller dette????

Adrian og Isadora drar på en to og en halv ukes rundreise i Europa med bil, de ser utrolig mye, drikke mye, og elsker mye, særlig på utfordrende steder.  Bennett stoppet henne ikke, men var litt likeglad, eller var han egentlig ikke det, til at hun dro med Adrian? Så en dag sier Adrian at han har en avtale med kona si, at de skal møtes og ha ferie sammen, så han forlater henne i Paris. Isadora føler seg snytt...

Her er det veldig mange fine historier som fortelles fra hennes oppvekst og mennene. Fra da hun bodde i Tyskland, hvordan hun gikk inn i jødenes historier og ble venn med en tidligere nazist. osv...

Den boka skal visstnok være selvbiografisk, og går man inn på Wikipedia og leser om henne er det kanskje sant! Den slo ned som bombe da den kom ut! Å leve det fri liv er mottoet, men kan man leve det helt ut, med familie?

Jeg kjente meg så godt igjen i mye av hva hun forteller om tidsbildet og hva man var opptatt av den gang da. Jeg likte boka, men vi må huske at det er mange år siden den ble skrevet. (Vi ser ikke akkurat på dette som likestilling og kvinnekamp i dag).  Boka har i alle fall blitt en bok man kan regne som en moderne klassiker.

Tema i 1001 bøker april er: En amerikansk forfatter. Erica Jong, Fear of Flying  fra 1973,  "Jeg tør ikke fly" på Norsk 1975. 1001 bøker,

Roman, utgitt på Aschehoug 1975,  310 sider. Lånt på biblioteket


9 kommentarer:

  1. Jeg også husker godt denne boka fra 70-tallet. Hadde vel en utgave som jeg etterhvert kastet i en opprydding. Om jeg leste den da, husker jeg knapt. Tror ikke det, fordi jeg bruker å huske hva jeg har lest. Så kom den en Erica Jong-renessanse for noen få år tilbake , hvor Juritzen ga ut noen av bøkene hennes. Jeg fikk tak i en brukt-utgave av "Jeg tør ikke fly", som jeg enda ikke har lest, men nå ble jeg fristet til å finne den frem. Ligger vel i kjellern, tenker jeg.

    SvarSlett
    Svar
    1. Tror faktisk jeg ikke har hørt om henne annet enn denne boka. Det var den heftige debatter i bokollektivet som jeg husker mest og det førte til at folk ble sure på hverandre på grunn av denne boka i ukesvis.
      Å les den nå var et fint bilde av tiden, men ikke den helt store og sjokkerende boka i dag.
      Men som 1001 bok OK. Å ha lest. Ha en fin dag :)

      Slett
    2. Kan tenke meg at den er nokså utdatert ja, men som en historisk kuriositet kan den sikkert vær interessant.
      Har blogget om to bøker som kom på Juritzen, ser jeg:
      Jeg tør ikke dø. En roman, som jeg likte: https://artemisiasverden.blogspot.com/2015/08/samlenotat-erica-jong-jrgen-jger-tove.html
      og
      Sukker i skålen. En antologi : https://artemisiasverden.blogspot.com/2013/05/interessant-og-litt-smapirrig-sukker-i.html

      Slett
    3. Takk for fine tips Anita, jeg skal ta en titt på dem. Ha en fin helg som er her om noen timer :)

      Slett
    4. Bare hyggelig Ingun. Takk og fin helg til deg også:)

      Slett
  2. Ja, denne boka og oppstyret rundt forfatteren husker jeg godt. Jeg las boka den gangen, og tenkte at hun var tøff i uttrykksmåte og språk. Artig gjenblikk til feministlitteraturen på den tida.

    SvarSlett
  3. Så morsomt at du også har lest den. Heldigvis har vi litt andre saker å sloss for i dag, men det var utrolig tøff og vulgær i språket, noe som var uvanlig på den tiden. Jeg synes den var fin for alle synspunktene hun trakk fram om jødene, psykoterapien hvilken funksjon hadde den? Nazismen og tyskerne som hatet amerikanerne på grunn av Vietnamkrigen osv. Hun tok tiden på kornet, og stilt spørsmål om mye som var aktuelt på 70 tallet. :) Men, kanskje ikke i dag?

    SvarSlett
  4. For en bok. Jeg leste den første gang da jeg var for ung og ikke helt skjønte meg på kjærlighet og sex. Andre gang var jeg 18 og forsto litt mer. Leste mer Jong som førte meg videre til Marilyn French og Fay Weldon. Savner den typen "kvinnebøker".
    Min utgave er den samme du har bilde av og bildet vekker gode minner.
    Da jeg var ung tenkte jeg at tittelen betød redselen for å fly (forlate redet/ ta spranget for å være seg selv - tenkte aldri på fly. Leste den på engelsk.

    SvarSlett
    Svar
    1. Så morsomt å høre hva du synes. Jeg tror jeg skal lese mer av Jong etter hvert, en spesiell forfatter. Jeg er enig med deg at tittelen forteller meg også om løsrivelse, men det er ikke noen god tittel på en bok som starter med en fortelling fra et fly.
      Ok, morsomt med boksirkler hvor gamle bøker dukker opp og skaper minner. :)

      Slett

Har du lyst til å skrive kommentarer er det veldig hyggelig. Har du ikke googel konto går du bare til kommenter som: Anonym og skriver det du vil, med hilsen;navnet ditt; og send. Det er hyggelig å få respons for meg på det jeg legger ut!