Filmen "Jeg er Dina"

Dina på film, fra 2002

Jeg driver å lytter til hele serien-triologien om Dina, som kom ut for mange år siden. Nå har Herbjørg Wassmo kommet med 4. boka og da måtte jeg se på bøkene på nytt. Det er så lenge siden, at jeg valgt og å høre bøkene på nytt. Vakkert opplest!

Nå er jeg snart ferdig med "Karnas arv", bok nr, 3,  så fortsetter den nye boka.  

Ser frem til den...

Men så var det filmen:

En film som er nesten alltid en nedtur å se etter å ha hørt eller lest ei bok.  For man har bildene av folkene i hodet og skapt sin egen lille verden ut av det og det stemmer ikke alltid. 

Jeg så filmen når den kom i 2002 og husker naturligvis mye av den.

Det er så mye som er annerledes i filmen enn i boka, men slik er det jo og det er greit!.

Filmen har ikke med seg alle Wassmo sine vakre betraktninger og tanker, men er bare en oppsummering av innholdet på en glorifiserende måte. Ja, i filmen er vi i Nord Norge rundt 1850 og vi er i nasjonal oppblomstring, men her grenser det over til voldsom norgesreklame, i sound og musikk stil.

Men det er vakkert, det skal være sikkert. Flotte bilder!

Fantastisk spilt av lille Dina, med Amanda Jean Kvaksland i rollen som 5-6 åring. Den voksne Dina er Maria Bonnevie og hun gjør en fabelaktig flott rolle i den egosentriske og merkelige kvinnen Dina. G. Depardieu er en flott skuespiller i Jackob, passer bra.

Nils, spilt av Mads Mikkelsen er akkurat en slik type jeg hadde sett for meg i mitt indre. Morsomt å se Wenche Foss igjen på film, som Jacobs mor.

Mye bra! Absolutt verd å se.

Det var fint å se den igjen, og for de som ikke har lest 1. boka i serien er det et slags resyme av innholdet! (som ikke stemmer helt med boka)

Filmen: regissør Ole Bornedal, Produsert i 2002 spilletid 2timer

Bøkene i Dina serien:
1. Wassmo Herbjørg "Dinas bok", norsk utgitt 1989, lydbok 1998,
2. Wassmo Herbjørg "Lykkens sønn" norsk, utgitt 1992, lydbok 1998
3. Wassmo Herbjørg "Karnas arv" norsk, utgitt 1997, lydbok1998
4. Wassmo Herbjørg "Den som ser" norsk, utgitt 2017

Wassmo Herbjørg "Lykkens sønn" bok 2 i Dina serien

Om Benjamin, Dina sin sønn

Denne boka er en fortsettelse av Dinas bok. Det er hennes sønn, Benjamin vi blir kjent med her. Fra han er en ung gutt og frem til han vender hjem fra København ferdig utdannet lege. Det er han det handler om, men Dina er i Benjamin sine tanker hele tiden og hennes stemme kommer tydelig frem igjennom hans opplevelser med henne som mor og forholdet han har til Dina gjennom hele boka.

Benjamin sin opplevelse som 11åring, da han så russeren ble skutt er starten på fortellingen om han, noe han sliter psykisk med hele tiden. Dette bruker han også mot henne på slutten av boka, slik at hun kommer på besøk til han i København, til slutt.

Noen små glimt fra boka:  
Benjamin hadde ingen enkel barndom. Det er Stine og hennes datter Hanna han bodde sammen med. De to vokser opp sammen som bror og søster.
Anders var den stødige mannen og tok ansvar, snakker med Benjamin og var som en far for han. En dag spør Benjamin om han kan være faren hans og det vil han, men det må bli mellom dem, sier han.

Jentene begynner han å se, og han gjør seg til for dem. 
Benjamin flytter til Tromsø, 15 år gammel til garverens hus, der han er sykelig opptatt av garverens kone Andrea. Det ender ikke bra....

Dina gjør sine valg, hun ser en stødig god person i Anders og gifter seg med han. Hun er forvirret og ustabil, hun reiser.
Anders sier bare "Min hustru har besluttet å dra til utlandet for å lære seg cellospill"

Benjamin har mareritt og sliter voldsom med traumene rundt det han så i 1856, da russeren ble skutt. Han har ingen å fortelle dette til og det går hard inn på han, det er ingen å stole på.

Etter eksamen i Tromsø dro Benjamin til København for å studere medisin. Aksel og Benjamin ble to gode venner og de prøver seg på livet på alle plan...
Aksel, prestesønnen er ikke skyggeredd!

Hvor er Dina? hvor har hun reist? Han drar for å finne henne på en adresse han har i Berlin, men der er bare celloen som han får med seg......

Karna er ei fattig jente han møter i 1864, da han vervet seg i saniteten. De treffes igjen mange år seinere i København og kjærlighet oppstår, men hun er under hans stand og ingen aktuell kone. Karna blir gravid og har en fryktelig fødsel der barnet overlever, men ikke hun. i mai 1871.
Bestemoren har ikke morsmelk, men Benjamin som forløste henne, skaffer melk og trår til så godt han kan.......

Aksel blir forlovet med Anna, en egenrådig kvinne som vet hva hun vil. Hun drar til England en stund, kommer tilbake og Benjamin vil ha henne. Sier ikke mer om denne kjærlighetshistorien her, den er lang og innviklet...

Vi hører stadig om hva som skjer hjemme på Reinsnes via brev fra Anders, men ikke et ord fra Dina
Benjamin går som i en døs, og da Dina kommer er han helt frustrert. Han sier til Dina at hun må se Karnas datter. Han sender telegram til Anders og sier "7.sept kommer jeg og min morløse datter til Bergen. Kan noen møte meg?"

Da var det slutt og neste bok Karnas arv ligger klar. Jeg gleder meg til den...

En fantastisk fengslende og god historie. Mange flotte fortellinger som er historisk spennende og gode, både når det gjelder arbeid, teknikker, utstyr, allmen folkeskikk, syn, teknoligi, osv

Begynnelsen var litt kjedelig, i forhold til boka sett under ett.
Slutten var virkelig spennende!
Veldig glad for at jeg fikk høre denne om igjen som lydbok, før den nye boka åpnes.

Stig Henrik Hoff, er fra Finnmark og leser dialogene på nordnorsk dialekt og det er veldig bra! 

Ellers synes jeg ikke han har den flyten i lesingen som jeg forventer, litt stotrete mange ganger, men stort sett bra.

En lang bok med spilletid på 18timer og 45 minutter

Bilder jeg tok av Herbjørg Wassmo på Lillehammer under litteraturfestivalen 2014

Bøkene i Dina serien:

1. Wassmo Herbjørg "Dinas bok", norsk utgitt 1989, lydbok 1998
    Filmen fra Dinas bok: "Jeg er Dina"fra 2002
2. Wassmo Herbjørg" Lykkens sønn" norsk, utgitt 1992, lydbok 1998
3. Wassmo Herbjørg "Karnas arv" norsk, utgitt 1997, lydbok1998
4. Wassmo Herbjørg "Den som ser" norsk, utgitt 2017

Wassmo Herbjørg "Dinas bok"

Fantastisk imponerende bok! 30 år siden jeg leste den 1.ste gang!

Denne gangen på lydbok, med nydelig nordlandsstemme av Gørild Mauseth, hennes stemme som gjør dette til en enda mer fantastisk opplevelse av boka.
Jeg fant ut at jeg ville se på denne serien en gang til, siden oppfølgeren kommer ut nå i disse dager. Det angrer jeg ikke på, for jeg husket ikke alle de små detaljene som Wassmo skriver om som løfter boka fremover og opp til de store høyder. Det er luktene og beskrivelsene av folk og opplevelser, steder hun har i minnet, både de traumatiske og lykkelige minnene og hvordan hun er som person. For ei dame?

Til boka:
Dina, en liten jentungen som var nysgjerrig og ville prøve ut mekanismen på et kokekar hjemme på Lensmannsgården. Det endte med at kokekaret med varm lut ble skylt over moren, Hjertrud. Dette blir en traumatisk opplevelse for henne som hun bærer med seg resten av livet og aldri kan komme unna. Faren anskaffer henne en huslærer Lorch og han lærer henne å spille cello og piano, ei glup jente.

Dina blir en opprørsk jente og som 16 åring blir hun gift med Jacob Grønelv, herren på Reinsnes. Han er 48 år og farens venn. Han har vært gift, men har blitt enkemann etter ekteskapet med Ingeborg. De har sønnen Johan og to fostersønner Anders og Nils.
Dina er krevende og en merkelig ung pike som ankommer gården. Hun er som en gutt, klatrer i trærne og rider som en guttunge. Jacob ser frem til å få henne som brud, men hun krever mer av han enn han ante.

Ekteskapet med Jacob varer i knappe tre år før han får koldbrann i et kne og Dina skal kjøre han til legen med Svarten, men slik går det ikke...
Jacob har skrevet et testament i desember 1842 og det blir godkjent. Dina hersjer og hersker over stallgutten Tomas, som forguder Dina. Er det han som er rette far til Benjamin, som hun føder i sommerfjøset???

Dina er en standhaftig kvinne som lever i sin egen lille drømmeverden og er ganske så egosentrisk. Man ser på henne som en person man må ta hensyn til, noe ikke hun gjør med å spille cello hele natten osv. Hun har stor makt over menneskene på gården og får en panisk dragning til Leo som ikke hopper helt etter hennes pipe.
Hennes tur til Bergen og Trondheim er interessant å høre om, både byene, hjulbåten og menneskene hun treffer på sin veg med oppfatninger om stand og stil som er meget godt beskrevet.
Dina er en glup og kunnskapsrik dame som har sans for mange ting, blant annet regnskapet og har en menneskeinnsikt som er følsomt og flott beskrevet.
Hennes oppdateringer på hus stiler, moter og trender følger hun tydelig vis godt med på, men hun selv tar seg en sigar og Sherry med herrene og følge den ikke selv.

Hennes forhold til Stine er som en mor, men det kan man ikke helt si om forholdet til sønnen Benjamin.
Her kunne man skrive mye mer, men jeg vil få frem alt det fantastiske Herbjørg beskriver av lukter, orgasmer, musikk, tausheter, villskap, barnsligheter, myndighet og tunge tanker. Opplevelsene hun bærer med seg og som preger hele hennes liv. Her ligger det utrolig mye usakt mellom linjene, men som svært tydelig kommer frem i hennes fremferd.
Herbjørg Wassmo sine verbale bilder i teksten elsker jeg som feks: Leo sine grønne øyne henger rundt halsen min...
Mange kapitler begynner med ord fra Det gamle testamentet og Dina lar seg styre av dette på et vis.

En helt fantastisk bok som jeg ikke angrer et sekund på at jeg fant frem igjen og hørte. Det var så mange detaljer jeg ikke husket og hvordan Dina var. Jeg har også fått helt andre erfaringer i livet på disse snart tredve årene, slik at jeg ser og skjønner så mye mer, enn når man var ung og uten den livserfaringen jeg nå innehar.

ANBEFALES PÅ DET VARMESTE!
Ta å les denne en gang til, det er den verdt!
Nå skal jeg låne filmen og se den på nytt!

Hun leser og tolker stemninger fantastisk bra!

Utgitt på Lydbokforlaget i 1998

Spilletid 20 timer og 41 minutter
Lånt på biblioteket

1. Wassmo Herbjørg "Dinas bok",norsk utgitt 1989, lydbok 1998
Filmen fra Dinas bok: "Jeg er Dina"fra 2002
2. Wassmo Herbjørg" Lykkens sønn" norsk, utgitt 1992, lydbok 1998
3. Wassmo Herbjørg "Karnas arv" norsk, utgitt 1997, lydbok1998
4. Wassmo Herbjørg "Den som ser" norsk, utgitt 2017