"Over havet" av Isabel Allende

Spanskspråklig litteratur er tema på Litteraturfestivalen på Lillehammer i mai. Derfor ble denne et naturlig valg for meg å hoppe i den med Allende sin nye bok.  Naturligvis skal jeg dit, iallfall en hel dag.

Vi har også fått et liten opptak til festivalen her på Hamar, med seks tirsdager hvor biblioteket har en åpen lesesirkel. Jeg mistet den første, men det er enda fem igjen.

Denne boka er en roman, men den bygger på historiske episoder og personer som har opplevd dette i virkeligheten.

En flott historie om krigens faenskap, flukten fra Spania - til Chile og om hvordan livet i eksil oppleves, ikke bare en gang, men to ganger ble disse personene rammet.

del 1, Spania:

Fortellingen begynner i 1938. Det går mot slutten av den Spanske borgerkrigen. General Franco og hans fascister seirer på alle fronter. Det har vært harde kamper og mange ble skadet og mange døde.

Victor Dalmau vervet seg i 1936 for å være med å redde Madrid, men han skadet beinet. Etter det jobbet han som militssoldat på sykestua, han var medisin student tidligere. Det er voldsomme scener fra krigen som beskrives veldig godt.

Broren til Victor, Guillem dør under krigen. Victor får beskjeden om dette når de må flykte, han karer ikke å fortelle kjæreste Roser, det der og da, at han er død. De må flykte fra Barcelona, sammen med alle de andre som drar de fra byen i 1939. Heldigvis har vennen til Victor en motorsykkel slik at den gravide Roser (i syvende måned) ikke må gå hele vegen. Over Pyreneene måtte de gå til fots for å komme seg i trygghet Til Frankrike. Moren til Victor forsvant for dem på turen. Det var en kaldt, bratt og slitsom tur som tok tre dager..

De traff på en gjeng med desertører, to av dem bar Roser til leirplassen deres. De fortalte om Barcelonas fall og flukten. 

Når de kom til Frankrike var de ikke velkommen og ble fraktet til en flyktningeleir. Victor og Roser kommer i hver sin leier. Vi vet i ettertid at i disse leirene viste det seg at det døde ca. 15 tusen av sult, frost osv.

Elisabeth, en sveitsisk jente Victor har jobbet sammen med kommer til flyktningeleiren med Røde Kors. Der finner hun utsultede og høygravide Roser, hun får henne fraktet ut og hjelper henne til et provisorisk mødrehjem, ble vasket og fikk mat. Roser får bo hos en kveker familie og føder sønnen Marcel.

Vi hører historien om den rike overklassen som fester og lever det gode liv på båten fra Chile mot England. Laura de Solar, mannen hennes og datteren Ofelia. Deres eldste barn Filipe er advokat i Chile og har et annet livssyn enn sine foreldre.

Poeten Pablo Neruda chartret skipet "Winnipeg" som skal frakte Spanjolene fra Frankrike til Chile. Victor seter inn alt for å bli med det skipet, men da må han og Roser gifte seg og bli et par, noe de helst ikke vil, men må. Victor måtte fortelle at Guillem var død, så Roser kan ikke vente på han.

Poeten Neruda har stått for å organisere den store transporten, det var ca. 2000 utvalgte Spanjoler, som ble valgt ut til å bli med båten 4.august 1939. En måned ombord tok turen, de krysset to hav, før de kom til Chile. Poeten hadde ikke økonomien i boks, men der kommer Kvekerne inn og hjalp til..

Del 2 er fra Chile

Den lille familien får husrom hos Filipe de Solar, der starter deres nye liv. Filipe har kontakter og ordner jobb for begge. Roser spiller konserter, hun var pianist og Victor får seg jobb i bar og studerer medisin på dagtid. Victor hadde lange travle dager.

Det føles som et fengsel at de ikke kan skille seg i Chile, og dette byr på problemer, for det var jo bare et fornufts ekteskap de hadde inngått. Victor forelsker seg i en kvinne han ikke skulle ha gjort... dette ble vanskelig!

Marcel vokser til og er med over alt. Roser kjøper seg en symaskin og syr seg klær fra mote magasinene, slik hun stadig kan opptre på scenene i nye kostymer. Hun tjente godt med penger og liker seg. Victor studerer på dagtid og jobber i baren "Winnipeg" på kveldene. Der Victor leser, serverer og passer Marcel.

Ofelia ble gravid, noe hun trodde var et magevirus. Hun røpet aldri hvem som var faren til ungen sin.

Familie katastrofe.....!.det var dødssynd å ta abort, sier Laura, moren til Ofelia. Hun ble sendt vekk og Ofelia forbannet mannen som gjorde henne gravid.

De fikk mange gode år. Victor ble lege, Roser jobber mye i Venezuela og Marcel studerer i USA. 30 år etter krigen i Spania, blir livet snudd på hodet enda en gang.. 

Militærkuppet ledet av general Augusto Pinochet 11. september 1973. Salvador Allende, landets president ble myrdet og det folkemordet (han var fetterne til forfatterens far). 

Victor Dalmau ble tatt, og satt 11 mnd. i konsentrasjonsleir ....trist, tragisk, uff.

De berget livet alle tre og de flyttet tilbake til Chile, hva som skjer videre må du lese selv..

En fantastisk flott historie, om drømmer, håp, overlevelse, tap, kjærlighet, eksil, osv.

Unn deg denne herlige romanen med faktiske hendelser som ramme! 

Den er gripende og god!

Lydbokforlaget, utgitt januar 2020
spilletid 12.10.53
Lest av Runa Eilertsen
Lytte eksemplar

Boka: Gyldendal 2020, 384 sider 

Link; Smakebit på søndag