onsdag 19. oktober 2022

Anna Gevalda "Eg elska ho"

Kan den gode samtale løse problemer eller skape problemer?

Chloe sin mann Adrien har forlatt sin kone og to barn for fjorten dager siden. Det kom som et sjokk på henne. Det var et uventet trekk, da han pakket kofferten og dro til sin elskerinne. De hadde jo levd i et trygt ekteskap og godt ekteskap, trodde hun. 

Svigerfaren synes synd Chloè og tar henne og de to jentene med ut til feriestedet deres på landet. Chloè er deprimert, spiser ikke og bare gråter. De to har aldri snakket ordentlig med hverandre før, selv om hun har vært gift med Adien i syv år.  Chloè får vite om svigerfarens bror, han bare døde 21 år gammel. Pilgrimsferda som han var på i Paris, og flere av hans barndomsminner. De har noen fine samtaler over livet.  

 Svigerfaren må på kontoret, og hun hygger seg sammen med jente Lucie og Marion. De blir kjent med naboene, gamle Marcel som kom på en vinglende sykkel, de blir invitert hjem til han og kona. Jentene er i fyr og flamme fordi de hadde parabol, og der er det tegnefilm og jordbær sukkertøy. 

 Faren, Adrien ringer og Marion tar telefonen, han vil ikke snakke med Chloè. Hun føler seg ensom og totalt svikta. Det er regn og vind og strømmen går, når kommer svigerfar? Livet er midlertidig akkurat som hun føler seg nå, og der de sover foran peisen på flatseng, moren og de to døtrene. De hadde tre har et fint opphold og samhold, livet går sin gang. 

 Svigerfaren, lager mat og de drikker vin. Da forteller han om et sidesprang han hadde for mange år siden, det varte i mange år. Men, han gikk ikke fra kona, selv om hun viste om sidespranget og han ble hos kona. Men, ble det noen noe lykkelig samliv? 

Skal man følge hjertet eller gå fra hverandre, ved utroskap? Chloè stiller seg uforstående til svigerfarens historie. Er det for å trøste henne, eller støtte sønnens valg? Hun hisser seg opp, men han vil gjerne fortelle, slik at hun kan skjønne. Chloè svarer svigerfaren: Ville ikke den vesle jenta heller hatt en lykkeligere pappa å være sammen med? 

Tydelig at franske menn og kvinner har to ulike syn. En ganske intens bok.  Selv om jeg har mine meninger finnes det flere, der ute skjønner jeg. Vi kvinner mener nok ikke alltid det samme som mennene.. Boka har jeg lest før,(men ikke blogget om) det var en drøm å høre den på lydbok lest veldig bra av Arnhild Litlerè.  


Lydboka er på 4t.19min fra storytel 2022, utgitt på Norsk og Fransk i 2002.

Anna Gevalda har jeg lest flere bøker av tidligere, det er ofte skilsmisse og ensomhet som er tematikken hennes. Har kun to som jeg har blogget om her
Sammen er vi mindre alene fra 2005, er den som har blitt mest populær og filmatisert


4 kommentarer:

  1. Husker jeg likte denne svært godt, og den fikk en av mine sjeldne 5'ere på GoodReads. Nydelig bok og flott oversettelse til nynorsk. Nå fikk jeg lyst til å lese den igjen. Takk.

    SvarSlett
  2. Ja, da må du høre lydboka, veldig bra lest med vestlandsdialekt :)

    SvarSlett
  3. Takk for supert lyttetips Ingun! Jeg er på bok nummer to i Jon Michelet sin uteseilerserie, men kan godt ta meg en liten pause når boken er ferdig, og høre denne.
    Har litt problemer med nynorsk i storbyer, men skal ta en peptalk med meg selv før jeg begynner lyttingen :) Har gjennom årene lest fem bøker av Gavalda, og på Bokelskere kan jeg se at jeg har trilt stor stright, 2-3-4-5-6, men Saman er ein mindre aleine har jeg vist heller ikke lest, den må jeg få med meg.
    Riktig god helg Ingun!

    SvarSlett
    Svar
    1. Jeg har bare lest/lyttet til de fire siste. Veldig bra serie, har tar opp utrolig mye jeg ikke viste om krigsseilerne. Jeg må se å få sett krigsseilerne på Kino, den skal være bra.
      Ha en fin helg du også. :)

      Slett

Har du lyst til å skrive kommentarer er det veldig hyggelig. Har du ikke googel konto går du bare til kommenter som: Anonym og skriver det du vil, med hilsen;navnet ditt; og send. Det er hyggelig å få respons for meg på det jeg legger ut!