Glasgow i mai, Skottland Del1

Turen gikk til Skottland i begynnelsen av mai,  mange fly sto på bakken 

men vårt fly til Edinburgh gikk, videre med buss til Glasgow.

Jeg trodde at Glasgow bare var en industriby, men der tok jeg feil. 

Det var en bye som kunne by på mye vakkert og spennende

Mannen min som elsker gitarspilling, koser ser!

Første kvelden var vi på en skikkelig skotsk gammel pub fra 1797, Slovans

Der satt en gruppe menn og spilte skotsk folkemusikk, hyggelig!

Det var vakre bygninger over alt, som hotellinngangen her og inngangen til sentralstasjonen.

 Charles Rennie Machintosh, (1868 - 1928) er en meget kjent arkitekt, akvarellmaler og designer, fra Glasgow.  Et morsomt portrett av han i et av stedene vi var inn om: The Lighthouse, med hans og andre utstillinger. Han har etterlatt seg ti viktige utstillingsteder/bygg i Glasgow som man kan studere.

Bildet er laget av ulike utklipp

Mye av det han designet ble ikke fullført, mens han levde, men står der nå. 

Denne trappen som går 7 etg. opp til et utsiktstårn over Glasgow i Lighthouse.

The Lighthous ble bygd 1893 - 1895. Der ser man tårnet tydelig.

 The Glasgow Herald brukte huset til 1980, det ble museum fra 1999.

For meg er Mackintosh mest kjent for sine modernistiske møbler

og interiørdesign sammen med sin kone Margaret MacDonald.

De tilhørte kunstnergruppen "Kenth" som står for "Glasgow stilen"

Charles Rennie sine Art Nouveau plakater. (de var stilt ut bak buet glass- vanskelig å ta bilder av)

Utsikten var fantastisk fra toppen, har ser jeg ned på jernbanestasjonen som ligger sentralt i byen.

Tidene skifter i arkitektur, stil og smak

Så var det trappen ned igjen, etter et fantastisk fint skue over byen

Siden jeg nevnte stasjonen over, her ser vi den i Art Nouveau stil

Mange morsomme veggmalerier

Flotte gangbruer og det var blomstringstid

Kontraster, kan forsterke og fremheve hverandre

De bygger broer over alt rundt Hamar for tiden, men sjekk disse vakre broene

Det var den gang de var opptatt av at broer ikke skulle bare være funksjon, men vakre.

Morsom benk!

Utrolig mange fine bygninger, som var bevart

Moderne veger og broer, naturligvis. Her med et kjempe bilde (tatt fra buss i fart)

Kontrastenes by, spennende bro-konstruksjon

Skal du til Glasgow må du få med deg Riverside  Museum, 

Der var det alt av transportmidler.

Biler, tog,  motorsykler alt som kunne rulle å gå for motor eller egen kraft

Sykler og tilbehør som kjoler osv var riktig plassert ved gjenstandene

Et enormt hus, dette er ikke lekebiler, men ordentlige biler på vegen.

Som denne kule bilen

Jeg er ikke spesielt motor interessert, men her var det mye fint å se.

Kelvingrov Art Galleri & Museum skulle jeg hatt tid til å ta en kikk på, men rakk det ikke

Et typisk gatebilde fra Glasgow

Neste innlegg blir fra byen Stirling og slottet der "Mary, Queen of Scots "ble født.

Riley Lucinda "Månesøsteren"

Denne gangen drar vi til Sacromonte ved Granada i Spania med Tiggy.

Tiggy, den nest yngste av søstrene er 26 år. Hun har fått seg jobb på en gård i Skottland, som viltkonsulent. Dette er en isolert gård i det skotske høylandet, med navn Kinnaird. Charlie er godseieren med kone og en datter på 16år med navn Sara. Han selv er hjerte-lege, ingen fra familien bor på gården, kun ansatte.

Chilly er en gammel sigøyner som har jobbet på godset før, han er klarsynt og ber Tiggy finne røttene sine i Andalucia i Spania. Alt han sier stemmer med brevet hun fikk fra Pa etter at han døde. Hun må dra og finne ut av dette...

To historier flettet sammen som i de andre bøkene i serien. Tiggy sin historie går til Spania, til de fastboende sigøynerne, som bodde der i huler i Sacromonte, rett ved Alhambra. Denne eldste delen om forfedrene er fra begynnelsen av 1900 tallet. Spania og flamenco miljøets store dronning "La Candela". Vi får høre om Tiggy sine forfedre og alt det de har måtte lide. Flukten under Francos herjinger midt på 1930 tallet og livet i nord og sør Amerika. 

Denne fortellingen handler også veldig mye om livet til de rike og fattige. Hvordan man kunne jobbe seg fram til rikdom. Sigøynerne som kom fra den fattige gruppen mennesker, hvordan de ble sett ned på og hvordan de så ned på de fastboende. Menn som er rundbrennere og drikker opp pengene sine osv.

Her er det virkelige rike folk det snakkes om og Tiggy (den vakre) blir tilbudt jobb og et liv i rikdom, men takker nei for å finne ut av hvem hun er.

Jeg røper ikke noe om hvordan dette ender, det må du finne ut av selv, men alt ender bra!

Hva jeg synes?

Her er vi helt på kiosklitteratur nivå, med penger, lykke og kjærlighet i en god miks. Satt inn i en historie som egentlig er morsomt å høre om, sigøynernes historie og Granada. Fikk lyst til å dra til Granada.

Jeg synes det er litt for spekulativt at alle søstrene er så spesielle og kommer fra så kjente familier, det blir litt for mye for meg. Siden jeg er adoptivmor, tenker jeg: Er det slik alle adopterte tenker og drømmer om at de egentlige foreldrene sine er, eller setter griller i hodet på dem at slik kan det være?

Eller er det bare jeg som har gått lei av historiene hennes? Med samme oppbygning og alt for mye dialoger.

Hedda Munthe leser og det gjør hun bra. Hun spiller de ulike personene på en fin måte slik at man ikke går helt lei av å høre om de rike, fattigdommen og umulig kjærlighet som blir mulig. 

Uff, nå ble jeg litt negativ, ser jeg. Morsomt å høre om de klarsynske som også er et annet av temaene i boka. Jeg skal lese siste boka også, for hun skriver fengende og tematisk gode i skildringer av miljø.

 Så hvem er den 7 søstera, er det Ma?

Utgitt 2019, Cappelen Damm

Lydbok spilletid 22t 10m.

Kilde: Biblioteket

Leste akkurat at Riley Lucinda har vært svært syk, men er nå på beina igjen og kommer med ny serie bare denne om søstrene blir ferdig.


Bok nr 1: De syv søstre, fra 2014 omhandler Maia, oversetter,  Brasil
Bok nr 2: Stormens søster  omhandler Ally, seileren og fløytisten, Norge og Bergen
Bok nr 3:  Skyggesøsteren fra 2017 omhandler Star, den jordnære, Nord England

Bok nr 4: Perlesøstren, utgitt 2018 omhandler CeCe, kunstner spiren som drar til Australia
Bok nr 5: Månesøsteren, utgitt 2019 omhandler Tiggy, Skottland og Spania
bok nr 6: om Elektra, modellsøsteren, har ikke kommet ut enda.

Andre som har lest boka; Tine, sikkert flere...

MAI oppsummering,

Litteraturfestivalen på Lillehammer, kun en dag, fredag 25 mai!

Han Kang "Hvit" en vakker kortroman om savn, minner og tradisjoner




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                                                        Stig Sæterbakken skrev en  serie med navn Serie -S, dette er bok1 "Siamesisk". Hvordan livet kan bli, når man sitter der blind. Graver seg ned i sin skjebne og har bare kona til å pleie seg. De går alt for mye sammen og livet blir ikke greit.

Serie -S, dette er bok 2, "Selvberherskelse". En litt trist fortelling om en mann som har mistet sin elskede datter og ser mørkt, dystert på livet. Selv ikke en kveld hvor han prøver å more seg blir morsom.

 Serie -S, dette er bok 3,  "Sauermugg" av Stig Sæterbakken
Omtalen kommer!

Kim Leine "Sort mann- rød Mann" denne boka anbefaler alle som har vil vite mer om Grønland, og hvordan danskene inntok landet.
Kim Leine skriver så bra og kan så mye om det landet etter å ha bodd der og vært sykepleier der i 15 år, blant folket på ulike steder.
Dette er hans andre bok om Grønland fra 1700 tallet, men omhandler tidligere tiden en "

Diktleser- sirkelen Arne Ruste, "Indre krets"
Dette var en litt spesiell diktsamling, men med mange tankevekkende ord om alt fra de minste små skapninger som bare er der til elgen, skogens konge!








Sara Stridsberg "Darling River", en sterk poetisk roman om tapt barndom, maktmisbruk, prostituerte, kvinner uten fremtid osv
Lydbok og bok

Biografiene denne mnd har dreid seg om feministen og kvinneforkjemperen  "Betzy Kjelsberg". To bøker omtales, en biografi og en roman om denne sterke og frodige kvinnen fra Drammen. Hun fikk virkelig utrettet mye.

Magnhild Folkvord, har skrevet en veldig god biografi om Betzy Kjelsberg, den er underholdene, presis og virker veldig korrekt.





Frid Ingulvstad har  skrevet en roman om Betzy, som er en miks mellom biografi og fiksjon. Det var den første boka jeg leste om Betzy og fanget interessen av denne kvinnen ble vekket hos meg.








Ellers var jeg på en fin tur til Skottland i begynnelsen av mai, bilder kommer etterhvert!

Mackintosh sin fantastiske vindeltrapp, i Glasgow

To bøker om "Betzy Kjelsberg" En pioner, brobygger og feminist" av Ingulstad, Frid og Folkvord, Magnhild

Betzy Kjelsberg  f.1866 - 1950 en viktig foregangskvinne, kvinnesakskvinne, 

politiker, feminist og hun var mor til seks barn.

 Betzy var ingen rikmanns datter, men hadde store ambisjoner om å få en utdannelse og gjøre noe med lovene, fordi hun synes det var så store klasseforskjeller mellom fattige og rike. Hun startet på det første artium- kurset for kvinner i Kristiania, 17 år gammel. De var seks kvinner som utgjorde Halds Privatskole i Damstredet, 1883. Samme år opprettet hun og medelevene diskusjonsforeningen Skuld. De fikk en rekke medlemmer blant annet Cecilie Thoresen, Norges første kvinnelige student. Brått var hun inne i kvinnesak som skulle bli hennes røde tråd gjennom livet

Hun var Norges første fabrikkinspektør fra 1910 med ansvar for ca. 2000 bedrifter spredt utover Norges land. Betzy var opptatt av sikkerhet, arbeidsforholdene de jobbet under, de 23 000kvinnene som jobbet i fabrikker i Norge.  Når man tenker på at det var ca. 895 av dem var barn mellom 12-14år og mellom 16-18 år var det 4830. De jobbet tolv timer i døgnet hver dag.

Jeg må innrømme at jeg kom ganske tilfeldig over denne kvinnen, men for en kvinne!
Hun fikk virkelig utrettet utrolig mye. Jeg startet med å lese denne boka.
Forfatteren sier selv av dette er en bok med fakta og litt fri fortelling. Betzy skriver lite om memoarene sine, derfor har hun tatt fantasien til hjelp. Det som var viktig var å få frem hvor målbevisst, energisk og dyktig Betzy var for å bedre kvinner og barns rettigheter og levekår.

Det ble litt mye diktning om romantikk og rundt møter, men jeg lot meg imponerer av kvinnen. Så, det gav meg lyst til å finne ut litt mer konkrete faktaopplysninger om denne driftige kvinnen. Det fant jeg i boka som kommer under av Magnhild Folkvord.

Boka ble utgitt på Cappelen Damm i 2015,
247 sider.
Kilde: biblioteket

En god biografi, en virkelig reflektert bok om Betzy Kjelsberg!

Faren til Betzy, Børresen dør når Betzy bare er 6 år gammel. Han var skipper på et lasteskip som gikk mellom Norge og Skottland. Moren til Betzy var fra Skottland, så Betzy behersket både engelsk og norsk.

Faren etterlot seg bare gjeld, men moren leide en stor leilighet og drev et lite pensjonat i Drammen.

Moren giftet seg på ny og Betzy hun fikk tre nye søsken. Familien flyttet til Kristiania da hun var 12 år. Hun ble konfirmert 188 jobbet i to år, før hun kom inn på artiumskurset til Hald, 1883. Der traff hun kvinner som hadde de samme tanker som henne. De fem andre jentene var rikmann døtre, mens stefaren hennes var snill og betalte for skolegangen hennes. (han gikk konkurs, men hun fikk fortsette).

Disse seks jentene startet "Skuld ", en kvinnegruppe til kvinnesakens fremme med politiske formål:

-for likhet mellom kjønn, -for fysisk aktivitet og - frihet til å gå uten korsett, høye hæler osv.

Dette ble den røde tråden i Betzy Kjelsberg liv: Å krever rettferd og likeverd for kvinner.

Fra denne gruppa fikk Betzy kunnskap, erfaring og inspirasjon som hun tok med seg videre i sitt arbeid med kvinneorganisasjoner, lokalt, senere landsomfattende og etterhvert internasjonalt.

Camilla Collett var en kvinne mange så opp til, på den tiden.

Betzy forelsker seg i den fem år eldre juristen Oluf Fredrik Kjelsberg. Gifter seg 1885 og får sønnen Otto i 1886 i Drammen der Oluf åpnet eget sakførerkontor. De fikk fem barn mellom 1892- 1901, men de hadde både kokke og barnepike, for at hun kunne være så politisk aktiv. Betzy jobbet for Oluf, på sakførerens kontor på dagtid.

Hun skilte seg ut, hun var en friskus og hun var alltid på farten på sin sykkel som hun fikk i 1894, det vekket oppsikt og mye omtale,(baksnakking) i Drammen, men etterhvert kom mange henne i møte og skjønte hvor mye bra hun fik utført i sitt lange liv.

Det er så mye jeg kunne skrevet om denne kvinnen, men her er de viktigste merittene hennes:

I 1884 var hun sentral i etableringen av Norsk Kvindesaksforening

I 1894 dannet hun Kvinnelig Handelsstands Forening

1 1896 dannet hun Drammen Kvinnesaksforening

I 1899 var hun sentral i etableringen av Kvinnelig Stemmerettsforening

I 1899 dannet hun Drammen Sanitetsforening

I 1903 dannet hun Drammen Kvinneråd

I 1904 var hun med i Norske Kinders Nasjonalråd, også som leder

I 1905 ble hun innvalgt i Kommunestyret for Avholdspartiet

I 1909 ble hun Norges første fabrikkinspektør for hele Norge

1 1926 - 38 var hun med i sentralstyret for Venstre, som det første kvinnelige medlemmet

Fra 1926 var hun viseformann for Internasjonal Council of Women, var flere ganger i USA.

1935, 30. januar ble hun utnevnt til ridder av 1.klasse av St. Olavs orden "For allmennyttig virksomhet"

1916, fikk hun Kongens fortjeneste av gull.

Betzy Kjelsberg er oldemor til Siv Jensen FRP og Nina Jensen WWF

Utgitt på Samlaget 2016,
371 sider + register
Kilde: Biblioteket

Diktlesersirkelen, Arne Ruste

Diktlesersirkelen denne måneden er å trekke fram en levende norsk lyriker som profilerer seg på dikt innenfor et av disse temaene: Natur, Politikk, kjærlighet eller sorg.

NATUR: ble mitt tema og dikteren ble Arne Ruste:

Arne Ruste f. 1942, er nå 77 år gammel. Jeg har plukket fram en av hans diktsamlinger med navn  "Indre Krets" fra 1999, fra min bokhylle.(arvet og ulest før nå)

Han debuterte i 1973 med diktsamlingen "Askeladden". han har jobbet mye som oversetter og har skrevet mange diktsamlinger.
Jeg valgte Arne Rusten, fordi han stiller seg ofte på temaet/tingenes side og betrakter det fra ulike vinkler. (Slik den franske dikteren Francis Ponge gjorde, står det på Wikipedia)
Rusten ble tildelt Det Norske Akademis pris - 2014. for sin måte å skrive slike spesielle/særegne  diktsamlinger på.
Han har fått mange priser for sitt arbeid, se mer Wikipedia 


Om diktsamlingen : (fra cover)
"Indre krets" er komponert som en ny dyrekrets, der diktene tar utgangspunkt i dyr som er vært lite påaktet i kjente mytologier. "Indre krets" er slik sett en ny og mer nærgående dikterisk mytologi.

Han har skrevet dikt om dyr vi ikke tenker så mye på eller bryr oss så mye om. Dyr vi ikke tenker på  så veldig viktige eller som trenger  noe heder.
Diktene er inndelt i de ulike temaene, det er et par-tre dikt under hvert tema, noen lange og noen korte dikt: Metemark, Firfisle, Nebbdyr, Ørret, Rødstrupe, Skjære, Pinnsvin, Elg, Skarv, Oter, Bever, Vårulven, Mumie


1. Firfisle (lacerta vivipara)

Firfisle,
pilende raslefot
steinhjerte, rappfot.
Ristning på stein, urrerieff,
hieroglyf, avtrykk,
fossil,
skråstilt forbinding mellom
levende og hjerte i mitt urlegeme.
En pil
skutt ut av stein
blindt omriss fastbrent
et tusendelssekund.
Et smekkert hjerte
på rislefot,
fordunster
med stiplet raslelyd i fjorårets
lyngløv
på mosefot
i smuldret lav og mose
i elgtråkket, i orreleiken,
i ur.

En solcelle
på steinen, på mur,
en lavt pustende reaktor av angst
direktekoblet
til lemmene, på mikrovarsel
skutt ut og forduktet, går
i hulrom på en brøkdel
av sin størrelse, går i ett
med lyng og lav -
En forhekset kameleon.
Fratatt valg i sitt øgleliv,
usynlighetenskappen forstenet,
et stilbilde i levende liv.

Så, lille halehjerte,
er du her, er du der,
usynliggjort på vissent løv,
lav og mose, tørre pinner
bark og slunkne bær,
forvitret gneis, forstøvet
klode

Dine forstørrede fettere
traff jeg på, i andre egner
- i de sluknede vulkanenes land -
svovelgule, ildrøde flammetunger
brennende av en angst av ganske
annen dimisjon - varelfarget,
en remse, en flik av fanen
hvileløst synlig i åpent lende,
på søk etter en revne av rav, gull
og en pinjegren å klynge seg til,
glødende av harpiks.
Og ild, ild.

Kamelonen
i jordens fødselstund
ved foten av vulkanen. på vulkanens
skråning, farget av jordens placenta,
etterbyrden, elven av magma, brennende
stein. Farget av forbrenningen,
ildens elementer da forsteiningen,
forhekselsen inntraff

- firfisle monokrom -
en stille brann, en rest
mens asken slukner, jorden kjølner,
mørkner og blir tilholdssted
for frø, forplantning.
Øglen brenner
og leter etter brann, Brennende
hjerte, flammende angst
på glødende føtter
i solsvidde lende.

I knipetak kan den, for om mulig -
i det minste til en utsatt frist -
beholde livet - bevare
vekselvarmt
det vesle hodet,
kabelslyngen, livstrådenes
mikro-omformer - gi avkall
på sin sensor, sin livsforsikring,
den hypersensitive
stolte halen



2.Elg Møte:
Sette fot innenfor den åpne glennen

Bli sett
Bli var

Bli til. En sekundbrøk før
objektet lukkes

Iakttatt
Etterlatt

Forlatthet hinsides noe før. Eller siden


3.Meitemark, jordisk
Salige er de
som holder metemarken hellig

for deres lønn skal være
stor og ubemerket
på jorden


Dette var en litt spesiell diktsamling, men med mange tankevekkende ord om alt fra de minste små skapninger som bare er der til elgen, skogens konge!

Utgitt på Tiden Norsk Forlag , 1999
Omslagsbilde av: Tore Hansen
Fra min bokhylle.


Mer om Diktleser-sirkelen kan du finner hos Artemisias

Stridsberg Sara "Darling River" - doloresvariasjoner

Dette er en helt spesiell bok, rå, sterk, poetisk, den vil sveve i bakhodet, lenge.....

Dette er en bok hvor fire historier, flettet inn i hverandre. Fortellingene har ikke noe link til hverandre, men tematikken og stemningen er den samme. Det ødelagte kvinneliv og skadede skjebner. Om en barndom hvor man ikke var barn, prostitusjon, maktmisbruk,.....

Boken som er flettet i hverandre har et hovedtema i hvert kapittel, skjebnen, tiden, speilet, sykdommen og ensomheten.

Darling River

Den første fortellingen handler om Lo, den jente som lever sammen med faren etter at mor dro ifra dem. Faren elsker å gjøre nattlige utflukter i sin Jaguar med Lo i baksetet. Allerede fra hun var barn tok han henne med på sine nattlige turer, hvor hun fikk sovepiller og sov i baksetet. Hun ble lett bilsyk, så hun spydde ofte i små plastposer som faren kastet ut av vinduet. Det inneholder som regel søtsaker, alkohol og sovepiller.

     Hennes far er arkitekt, som elsker fine biler og tidsfordrivet hans var er å kjøre bil, på måfå i natta og noen ganger plukker han opp en prostituert. De to, far og datter var bare sammen i bilen, kom de til en strand gikk de til hver sin kant og drev med sitt. (sier mye om hvordan livet hennes ble)

     Det er Lo som er fortellerstemmen, og hører hennes historie i små brokker fra barndom, med pubertet, alkohol og det å vokse opp. Hvordan livet hennes har artet seg til en voksen kvinne, der hun har mange uhelbredelige skavanker....

     Faren og Lo var ensomme personer, men de to holdt sammen. Det var bare dem bortsett fra alle brødrene hennes, som hun kaller elskerne sine. De bare elsket henne på strand og forsvant, noen ganger kom de med gaver som f.eks. for små kjoler og godteri til henne...

Moren hennes hadde tatt med seg sine to hvite kofferter og reist, resten av garderoben hennes brukte faren som blink å skyte på i skogen.  En ganske så makaber historie om en tapt barndom, misbrukt og misbruker på mange plan. En sterk og forferdelig dyster historie.

Fra Morkartet:

Kvinnen som ikke orker mer og forlater mann og barn, hun drar ensom ut på landevegen i sin Amazon 1970 modell. Hun har med seg en koffert som inneholder alt hun har og en skrivemaskin.

Hun har noe oppsparte midler, trenger hun noe kan hun kjøpe det. Hun ville ikke ta med seg noe som minnet om det som har vært. Gifteringen, nøklene og et brev ligger igjen etter henne i leiligheten.

Hun levde et ensom og omflakkende liv, fant hun seg selv og hadde hun noen fremtid?

Den dødes bok:

Dolores Haze, hun føder et dødfødt barn ei lita jente. (desember 1952). Hennes fødsel beskrives, med lukter, hinner og skrekk. Ricard Schiller, barnefaren kom som en fremmed inn i hennes liv, med en vakker tatovert sommerfugl på underarmen, han ender Dolores liv. Hun ligger på føden og tenker på barndommen og livet.  Kommer de seg til Alaska noen gang?

Apehunden i Jardin des Plantes er den fjerde. Hun trenes av en vitenskapsmann som vil at hun skal lære seg å tegne. Han truer, straffer og misbruker henne. Han er selv en litt merkelig mann som ikke har dametekke. Han har makt over apen på en grufull måte, dette tar hun heldigvis igjen, en gang hun skal bevise noe, det blir en katastrofe og omveltning for dem begge..

Sara Stridsberg sine romaner er dystre, hun vil fortelle om det harde livet og at ikke alle kommer fra hjem med samme ideologi. De borgerlige, som leker seg fram i livet, med dop, stilmøbler og fine biler.

Sanseinntrykkene, ensomheten og hvordan smerten kan oppleves er ubehagelig og ofte svevede, med nettopp det gjør teksten så spennende, hun skriver om alle tabuene og legger ingenting imellom

Lest av Anne Ryg, hun leser veldig bra, men skulle ønske det var litt mer opphold mellom hver fortelling. Jeg klarte ikke følge helt med, for det skiftet litt fort.

Sara Stridsbergs bøker er ikke helt enkle å sette seg inn i, så det hjalp veldig da Biblioteket hadde boka. Jeg lest de fire første presentasjonene og da falt alt på plass og det gikk greit å høre lydboka. Denne boka er inspirert av klassikeren  Lolita av Vladimir Nabokov, hun bruker også de samme navnene.

Sara Stridsberg fikk Nordisk Råds litteraturpris 2007.

Jeg har lest to andre bøker av henne. Hun skriver noen fantastisk bøker: 

Beckomberga, Oda til min familie, utgitt 2014. En delvis selv-biografisk roman. 

Kjærlighetens Antarktis, utgitt 2019


Lydbokforlaget  2019,
spilletid 5 timer, 49 min,
Kilde: Lytteeksemplar
Utgitt som bok på Aschehoug 2011,
287 sider, biblioteket.