Hva skjer på nettet, min bokomtale har blitt sensurert, fjernet?

 Jeg fikk i dag beskjed om at bokomtalen om denne boka er fjernet. 

Og på: Ingun Kleppan ble smykket jeg har visualiser over henne også fjernet. 

Det skal bli spennende å se om dette blir fjernet også.

 En veldig fin bok som forteller om en virkelig kvinne som har levd, en historisk biografi, hvor jeg bare omtalte hva som hadde skjedd med henne. Hun hadde ikke et enkelt liv og hennes livssituasjon var vanskelig, men å fjerne bokomtalen synes jeg var merkelig. En bok jeg gav terningkast fem, i 2011.

Skulle likt å vite hva jeg har skrevet feil? Var det upassende. At man skriver hva som hendte med en kvinne for snart 100år siden? 

Jeg har ble litt forbanna, for dette er en kvinne jeg har visualisert og er en av mine "Hommage kvinner." 

Jeg ble kjent med Pan Yuliang gjennom boka «Maleren fra Shanghai» av Jennifer Cody Epstein. Det er også laget en film om henne. Filmen: «A Soul Haunted by Painting» er om hennes liv, 1994.

Har noen andre opplevd dette?

 Smykket: Under ble også fjernet fra bloggen min: Ingun Kleppan.

Hommage til

Pan Yuliang

 1899 Kina  - 1977 Paris

                                      Kinesisk foreldreløs jente ble en kjent eksil-kunstner i Frankrike.

 

 Smykket mitt:  «Maleren fra Shanghai» Sølv som vrenger og vrir seg, form elementene har en mørk oksydert side og en lys blank side (slik livet kan være). En stor jade (som jeg kjøpte i Kina) samler sølvkjedet og de Kinesiske emalje-kuler gir bevegelse og liv i kjedet.

 

Litteraturfestivalen på Lillehammer 3. juni 2022

 

Fredagen starte med utstillingen på Lillehammer Kunstmuseum. Der er en utstilling av kvinnelige Kinesiske kunstnere. Det er den første i sitt slag og den viste en stor bredde og uttrykk fra den ukjente Kinesiske kunstverden. Står til 16. oktober.

Det er 26 kunstnere som viser hva de jobber med og jeg synes utstillingen var tankevekkende og fin. Det kommer et eget innlegg om dette på bloggen., snart! 

Bare å være i Kunstmuseet og se ut på Bård Breivik sin stein-komposisjon, er flott. Han jobbet veldig mye i Kina og med kinesere så her passet den rett i tematikken, Synd han døde alt for tidlig.  

LITTERATUR Festivalen :

 Oppland Kunstsenter, der var det en samtale, med slids: "Avantgardens subjekt"

Både Erling Mostue Bugge og Susanne Christensen har utgitt hver sin bok med denne tittel.

Jeg synes dette var en spennende og fint foredrag om det historiske og hvordan vi ser på kunst som ble laget for bare noen år siden. Hvordan kunsten blir påvirket av globale endringer og hvordan det kommer til syne i kunsten, osv 

Å traske gjennom Lillehammer og minnes gatene jeg gikk alene som barn til barnehagen er skjerpende og morsomt å tenke på.

Søndre Park, fredagslunsj i solskinn, Victoria Kielland stod under en parasoll og det var ikke mulig å ta bilde av henne, der.  Her ser vi henne etter opplesningen i grønn jakke.

 Natasja Brown var det helt umulig å ta bilde av. 

Heidi Sævareid, snakket om boka Svalbard, den og mange av hennes bøker har jeg lest. 

Alltid morsomt og se og høre forfattere snakke om sine egne bøker.

Rett etter at de var ferdig kom et lite regnskyll på ny og jeg trakk inn til bykjernen igjen. Før jeg etter diverse runder rundt i byen, spiste og i solskinnet tok sjansen på å vandre opp til Bjerkebæk.

Alltid hyggelig å komme opp i høyden og se utover byen.

Bjerkebæk

Jeg var der en time før S. Gran skulle ha et foredrag, men det var utsolgt. 

Så det ble en kopp kaffe før jeg vandret på de smale stier ned til byen igjen.

Fine ord ved inngangen

Om jeg ikke tar helt feil er dette barndomshjemmet til Anne Stine Ingstad (kona til Helge Ingstad). 

Det har stått til forfall lenge, men er nå under restaurering, det er flott!

I biografiene om Anne Stine står det mye om Sigrid Undset. Hennes yngste sønn vokste nærmest opp hos familien Moe og var kammerat med barna i huset. Sigrid lot han gå over alt, men fulle bleier.

Det ble kanskje ikke så mye litterært på meg i år, men det var fult over alt og jeg synes at jeg hadde opplevd nok på en dag , så tok toget hjem. Neste år skal jeg sikre meg billetter til det jeg skal se. Det har aldri vært så mye folk der før, kanskje det var pga. at folk var sugne på å møtes igjen?

Det er alltid flott å komme til Lillehammer, min barndoms by!

"Høyt, en reise i Himalaya" av Erika Fatland

 Et eventyr av en bok jeg har lang-lest, i små porsjoner og kost meg med, som om jeg var med på turen!

Erika, er en modig kvinne som reiser alene på kryss og tvers, denne gangen på høytliggende steder i Himalaya. Boka er delt i to deler som omhandler to ulike reiser, selve boka er på over 600 sider. Jeg kjøpte denne i mars/april og begynte å lese, sakte men sikkert har jeg nå kommet meg gjennom den, jeg nyter å følge henne på tur. Denne reisen bukter seg gjennom fem ulike land i Himalaya. Himalaya betyr "Snøens hjem". 

Erika forteller at hun elsket å lese Donald Duck fra hun var liten og hennes første møte med Himalaya var gjennom Carl Barks sine fortellinger om Donald som ville dra "Langtvekkistan" og hun ble inspirert til å dra til land som slutter med "stan". Da Erika var 19 år reiste hun første gang til Himalaya og India. 

Jeg er så imponert over hvordan hun tør å reise helt alene. Hvor flink hun er til å snakke med folk og har lest seg opp på hva som er viktig historisk og kulturelt på de stedene hun drar igjennom. Hun er utdannet sosialantropolog og behersker mange språk. Det som imponerer mest er henses spontane fortellergleder som er så naturlig, men mange sidehenvisninger som er morsomme. Eksempel, de farlige stedene hun dro igjennom, maten som hun fikk servert som hun ser kravler, men spiser osv. 

Del 1. Noen korte glimt: Det er fra hennes reise som varte fra juli - desember 2018. Denne reisen starter langt vest i Kina i byen Kashgar, den berømte gamlebyen, der filmen Drageløperen ble filmet.  Dessverre sier hun, at byen ble restaurert i 2009. Dvs. den ble mer eller mindre revet og nå fremstår den bare som dekorativ kulisse.

All venting i Kina før hun endelig får reise til Pakistan, etter mange kontroller. Folk på bussen som tror på konspirasjonsteorier av ulike slag og mange diskusjoner om jøder, tvilling-tårnene osv. på vei mot grense som er verdens høyeste grenseovergang, på 4693 over havet til Passubreen som smelter og blir fire meter kortere for hver mnd. Hun blir med opp på en kort fjelltur og er sjokkert over all søppelet. 

Bildene er fra boka: Zaina i sin flott drakt fra Kalashfolket og en Apatani-kvinne i fra Zirodalen som har pyntet seg med propper i nesa. Tatoveringene i ansiktet var vanlig pynt.

Hos Kalashfolket blir hun tilbudt ekteskap, av en mann de besøker, som har kone og åtte barn, og kone støtter mannen i at han kan gifte seg med en utlending. Men, Erika er gift og ikke interessert. Hun treffer også Zaina, (bildet) som forteller mye, hun er ugift og har tatt mastergrad. Hun drar og besøker en hun traff på mini-bussen, Muhammed. Han slår kona si åpenlyst og sier det er tradisjon??? Er det rart det blir uenigheter. Det er Taliban de er redde for, i Swatdalen sprengte Taliban i 2007 mange gamle monumenter og mange andre grusomme angrep, f.eks.: skjøt de 132 barneskoleelever osv. UFF!

Videre til India, hun oppsøker Krishna -tempelet og blir med et par hjem for å feire høytid. Hvordan i alle dager tørr hun alene å sette seg inn i en bil og bli med helt ukjente folk?  India er et land hun har reist i før, og hun forklarer godt hvorfor hun liker å reise alene (noe jeg selv synes er nitrist). India har tydeligvis mange sider. Fra store fjell og fjellklatring til verdens beste cannabis i Manala, som de stolte av.

Hun forteller kort om landets historie og delingen av India og Pakistan i 1947.Om Kinas okkupasjon av Tibet i 1950. Til Tibet, der ingen har ytringsfrihet pga. at landet er okkupert av Kina og de folket har ingen rettigheter, de sier at de er fanger i eget land. Det sitter ca. 2000 politiske fanger i Tibet, mye pga. at de er Buddhister, hun besøker templer i Dalai Lamas rike.  

Den livsfarlige vegen gjennom Spitidalen, der reiser man på eget ansvar, noe hun gjør. Det er en vakker beskrivelse når hun er tilbake i India ved den store elven Ganges utløp og fra oppholdet hun hadde i Darjeeling. Der den berømte teen kommer fra, her får vi vite sorter jeg aldri har hørt om og prosessen med te-bladene. 

Hun tar fly fra India til Butan (et kongerike) med hovedstaden, Thimpu 2334 m.o.h. For å komme dit må man kjøpe en full pakke, med hotell, guide osv. Tilbake til India flyr hun til Guwahati, et folk med tatoveringer i ansiktet. De blir giftet vekk ved 12-15 års alderen. Mye snakk om religioner underveis i hele boka, her møter vi også sjamaner som røyker opium, og han som jobber i undervisningsdep. Det er bare når det kommer viktige folk på besøk han behøver å være der, ellers driver han med sitt. India slik vi snakker- ironiserer og tuller med, også er det slik. 

Del 2, fra april- juni 2019: et lite innblikk av hva hun opplever:

Nepal, hun blir med på tur til Mount Everest, et stykke oppover til campen på 5369m. Den turen skildrer hun med all galskap av folk, bærer, søppel, mål som skal nåes og hun selv som opplever høydesyke. Underholdene lesning på en side, men tragisk på en annen måte, med all søppel, turisme og kampen for å overleve. og alle som omkommer der oppe, bare i 2019 var det 11 som omkom. Eks på søppel: 13 tusen kilo med bæsj bæres ned av fjellet av sherpaene på et år. 

I Nepal hører vi også om barnegudinnene. Jenter fra 3 års alder til de får menstruasjonen er kumarier. I Katmandu er det mye fattigdom, folk som har opplevd at husene deres har brent ned og bor i skur ved flyplassen. Mange menn havner på fylla når de mister alt og kvinnen og barna sitter igjen. Jenter som blir tvunget ut i trafficking til India. Jeg visste ikke at Nepalske jenter ble bortført til i et slikt omfang, ca. 30 jenter hver dag blir kidnappet og tvunget ut i prostitusjon. Erika interjuvet en kvinne som ble utsatt for menneskehandel og var på et bordell i India i 22 måneder. Hun ble fri og startet en frivillig organisasjon som hjelper kvinner som blir utsatt for menneskehandel, prisverdig!         

Bildene er fra boka: Angel - vinner av Nepals første skjønnhetskonkurranse for transpersoner. Kvinner med bønneflagg og bønnehjul i nydelige kostymer og smykker ved det hellige fjellet Kailash, de er fra Tibet.

Hva vet vi egentlig om menneskene i Himalaya, her får vi høre noen historier. De forteller om sine tradisjoner, klimaendringer, om politikk, religion, om kjærlighet og politikk. Utrolige skildringer av islam, buddhisme og hinduisme og ikke å forglemme sjamantroen, han som måtte drikke blod fra 120 geiter gjorde inntrykk på meg. En skikkelig kul bok!

Boka rommer så mye, ikke bare de fem landene. Boka har fine kart som jeg liker å følge med på, mange fine bilder og hennes beskrivelse av folk, drakter, skikker, og hva de har opplevd er fantastisk godt skildret. En ren eventyrbok synes jeg. Hun er fantastisk dyktig til å få kontakt med folk og har et stå på mot og energi, man bare må ta av seg hatten for. 

Fantastisk! Fantastisk! For en reise, jeg har drømt meg vekk!

Utgitt på Kagge i 2020, side 624 + mange fine bilder. Oppdaget at boka kom ut som lydbok, da jeg øyeblikkelig var ferdig. (kom ut på storytel ca. midt i Juli) Jeg har faktisk lyst til å høre henne selv lese hele boka, engang (det får bli til vinteren).

Link til omtalen av boka hennes: Grensen, veldig bra

"Kallet- romanen" av Hanne Ørstavik

 

Hvordan skrive en roman om biografisk stoff.

Kallet handler om røtter og hvem man er og har blitt, sporene etter våre forfedre. En forfatter prøver å skrive en bok om farmoren som reiste som misjonær til Kina i 1921. Farfar og farmor giftet seg og de fikk 9 barn. Farfar som var misjonær og farmor som var sykepleier. For forfatteren ble dette en vanskelig oppgave, hun strever med tanken og noen dagbøker, men får ikke til en god fortelling. Hun blir hele tiden avbrutt av sitt eget liv, hun er nyskilt og har flyttet fra S. med datteren Marte til en liten leilighet. 

Forfatterens liv med foreldrene og hvem de egentlig var dukker opp, det sprenger på og må være med i historien. Forholdet som hun hadde til faren. Faren som hun forgudet og forholdet til moren sin, som var ekstremt vanskelig. Hennes liv med S og alle opplevelsene i livet.

Hvor skal hun starte og hva er egentlig en roman? Hvilket forhold vil vi ha til andre, slekt og folk rundt oss, er tema hun kommer inn på. Hva er det man vil fortelle om en farmor og farfar som bodde mange år i Kina? Hvordan forhold vokste far opp under i Kina og hjemme i Norge? Hva vil det si å skrive?

Jeg synes denne romanen var tanke vekkende og nydelige refleksjon er over hva hun fant ut av ang, bestemoren fra Vestlandet som fikk kallet og fulgte det, men ble det slik hun hadde drømt om? Kan vi bestemme vår skjebne.

En tankevekkende og en ekstremt fascinerende roman, synes jeg, som levde meg helt inn i den fortellingen. Dette ble noen korte ord, les eller hør lydboka. Anbefales!

Hørte den på lydbok, lest av forfatteren selv, veldig bra, nydelig innlevelse i teksten, spilletid 6.30. Lånt på biblioteket, utgitt på Lydbokforlaget 2006 

"Ved nattens ende" av Jan -Philipp Sendker

 Paul og Christine og deres 4 år gamle sønn David er i Kina, der skjer alle foreldres skrekk. 

3. boka i Kina-trilogien

Paul og David har reist for å besøke vennen Jiang, han som har vært Paul sin gode venn og politimann, han  har gått bort og blitt Buddhistisk munk etter at kona tok med seg sønnen og forlot han. Han finner livet som munk vanskelig på mange måter. Christine skal komme etter, bare det blir helg og fri fra jobben.

Faren og David er en dag i dyrehagen da det kommer en gruppe mennesker gjennom parken. En av kvinnene vil så gjerne ta et bilde av David, og av henne og David og det blir mange, mange bilder, hun synes han er en så skjønn gutt. Paul blir irritert på opptrinnet og reagerer surt.

Tilbake på hotellet går Paul på toalettet, når han kommer tilbake fra toalettet er sønnen borte. David elsker å leke gjemsel, men etter en stund skjønner han at dette ikke er en lek. Dette er alle foreldre sitt verste mareritt, gutten er vekk, han er kidnappet! 

Allerede neste dag kommer David til rette igjen, via en av kidnappernes utro tjener. De må komme seg vekk for de som har bortført sønnen kommer til å gjøre et nytt forsøk, de er besatt av å få tak i David. De må komme seg til ambassaden i Beijing. Det er langt avgårde- flere tusen kilometer unna.

Jiang prøver via sitt nettverk som munk og tidligere politimann å hjelpe den lille familien. Dette blir en lang og komplisert flukt, hvor de møter både ærlige og uærlige folk og mange som prøver og lurer dem, både av korrupte politifolk og sleipe munker.

Det første stoppet er langt ut på landet til en gammel mann, der han bor sammen med barnebarnet sitt DaLing. Faren til DaLing har blitt drept og sønnen er tydelig preget psykisk etter den hendelsen. Da politiet kommer og skal sjekke ut noe hos dem gjør gutten noe dumt... Gutten kan ikke bli der og de kommer de seg avgårde alle fire i et gammelt vrak av en bil som henter dem. Den gamle mannen ble sittende alene igjen på benken.

Plutselig etter å ha kjørt i mange timer kjører mannen tilsidé og vil presse prisen opp, selv om han har fått pengene. Hvem kan de stole på?

Livet deres ligger i fremmede menneskers godhet og hjelp? Men hvem er virkelig hjelpere og hvem er bare ute etter gevinst? De er ettersøkt og både militæret og politiet er på jakt etter dem. Alle transport-årer og veger blir kontrollert.

Dette blir en spennende ferd, til merkelige steder og vi føler frykten mange folk har for å gjøre noe galt i Kina. 

Skremmende og spennende bok om kidnapping av guttebarn i Kina og om Kinas utvikling!

Dette var avslutningen på historien, som er ganske så reel tror jeg, særlig kidnapping av litt spesielle og pene barn. 
Men, slutten synes jeg ble veldig diffus og uklar! Det likte jeg ikke og da blir man sittende igjen med det som helhetsinntrykket, synd for det har vært en flott trilogi, med mye spennende som skjer og historier om og  fra dagens Kina. 

Kina- trilogien:

1. Hviskende skygger, 2015

2. Ensomhetens språk, 2018

3. Ved natten ende, 2019,

Lydbokforlaget 2019
spilletid 7. 54
Lest av Axel Aubert

Jan -Philipp Sendker  er tysk, han har vært journalist i Asia for det tyske magasinet Stern i mange år, og bodd i New York. Han har sagt om Kina-trilogien og sine andre bøker: "At de fortjener å bli lest sakte, slik at man kan ta inn atmosfærer og budskapet som ligger mellom linjene". Han er en stor forfatter i Tyskland.

"Ensomhetens språk" av Jan -Philipp Sendker, bok 2

Denne boka tar for seg miljøkatastrofene i Kina. 

Hvem har egentlig ansvaret for farlig utslipp!

Denne boka er bok to i serien om den forhenværende journalisten Paul Leibovitz. Paul har blitt 53 år og har bodd tre år på øya Lamma utenfor Hong Kong. Han og hans Kinesiske kjæreste Christine har blitt et par og hun besøker han hver søndag. Plutselig en dag hører han ikke mer til henne og får ikke tak i henne på telefon, etterhver svarer hun kort og svært opptatt. De som var så lykkelige, hva har skjedd?

Det viser seg at hun vært hos en astrolog, hun tror på astrologien. Paul aviser tullete spå-kunster, men oppsøker sammen spåmann etter Christine sitt ønske. Det var et urolig varsel......og han lyver for Christine.

En dag får Christine et brev fra broren som hun ikke har sett eller hørt fra på snart 40 år. De trodde han var død og forsvunnet under Kulturrevolusjonen i Kina. Hun var bare 5 år da de to ble skilt.  Moren og Christine rømmte fra Kina ved å svømme til Hong Kong.

Hva ville broren? 

Han sier at hun må hjelpe han. Christine tar med seg Paul og etter en lang tur kommer de fram til der broren og kona på landsbygda i Kina. Hun er veldig syk, det er en mystisk sykdom!

 Hva skal vi hjelpe med? 

Christine må dra tilbake til jobben i Hong Kong. Paul hører om katter som dør og etterhvert er det tre av naboene til som er syke eller nylig døde og det har blitt født  handikappede barn. Paul begynner å lure på hva de har spist og han skjønner snart at det er forurenset fisken, de har spist. Legen vil ikke tro noe slikt og neglisjerer han og sier det er en uhelbredelig hjerne-sykdom. 

Paul tar noen prøver og finner ut etter tester(på laberatorium) at det er kvikksølv forgiftning de har blitt syke og lider av eller har død.

Denne miljøkatastrofen er det ingen som vil ta ansvaret for. De tør ikke gå ut i media og ingen advokater vil hjelpe dem. Vi hører hvordan det Kinesiske samfunnet bruker all sin kraft på overvåking, maktmisbruk og korrupsjon. Fabrikkeierne og børsmeglerne har makt langt inn i politikken. Dette blir en sak som setter hele familien i fare.

Vi får også høre om hva broren opplevde under Kulturrevolusjonen og hans kone. Sterke historier som vi helst ikke vil høre, men som har preget dem som mennesker. En vakker og trist slutt på hvordan de valgte å avslutte livet sammen.

Denne historien varte over mange måneder og mye skjedde. Boka avsluttes med en lykkelig hendelse. Paul og Christine får et barn, en vakker liten gutt.

Astrologi, det blir noe Paul begynner å se på med litt andre øyner......

En fantastisk flott historie! Om folket, om hvordan de bor om hotellrom i 8 etg. som har motorvegen i samme høyde (det opplevde vi faktisk i Shanghai for 15 år siden også). Maten som får meg til å kjenne luktene og skildringene av den fattige landsbygda. Frykten som de opplevde og som viser noe av overvåkingen av enkeltmennesket i Kina. 

Bloggere, journalister og andre opposisjonelle som blir straffet og mishandlet! 

HUFF, huff!. 

Anbefales!  

Gleder meg alt til tredje boka   

Utkom i 2018

spilletid 11 timer

Lest av Axel Aubert, veldig godt lest!

Kina- trilogien:

1. Hviskende skygger, 2015

2. Ensomhetens språk, 2018

3. Ved natten ende, 2019

Andre bøker jeg har lest av forfatteren:

Kunsten å høre hjerteslag, 2013, Burma trilogien, bok1

Kunsten å være den man er, 2014, Burma trilogien 2

Kunsten å følge hjertet 2020, Burma trilogien nr. 3

Omtale Ensomhetens sp

Hviskende skygger av Jan- Philipp Sendker

Her møter vi en annen og ukjent side av Kina.

Dette er første bok i Kina- trilogien. 

Paul Leibovitz,(ca. 50 år) er hovedpersonen som har bosatt seg på øya Lamma, i Hong Kong. Han er født i Tyskland (slik forfatteren selv er), så flyttet familien til Amerika og Paul har bodd og arbeidet etter det ca. 30 år i Hong Kong. Han var gift og de hadde sønnen Justin.

Sønnen Justin fikk kreft, han døde 8 år gammel og Paul synes livet raste sammen. Han forlot byen og har nå bodd tre år på den stille øya, som man må ha ferge for å komme ut til.  Dit flyttet han etter at sønnen døde og ekteskapet gikk i oppløsning.  Han solgte alt han eide og kjøpte et hus der ute (det virker som om det er et utfartssted) Han elsker øya, liker ensomheten, naturen og stillheten der.

Paul har ikke mange venner og omgås ikke mange, men en dag han er på tur, sitter og slapper av på et utfartssted, der treffer han Elizabeth. Hun er en frustrert amerikansk dame som tar kontakt men han. Hun forteller at hun er på jakt etter sønnen som har vært borte et døgn, hun er forkommen, hysterisk og utslitt.

Paul tar kontakt med Elizabeth og mannen Richard Owen, seinere. Det viser seg at de er noen rike forretningsfolk som har fabrikk i Kina, mektige og rike mennesker. Paul har en kamerat som er politietterforsker i Kina, han tar kontakt med han. Han forteller at sønnen har blitt funnet død. Paul begynner og undre seg over hva som har skjedd. Han og kameraten Jiang, politietterforskeren havner i Kinas underverden av makt og kriminalitet. Spennende!

Her ble jeg litt sjokket over kvinnesynet, det var skremmende og det var ganske så typisk hvordan menn uttrykker sin rikdom og gjør alt for å bli sett. Macho- kultur. 

Vi får et fint historisk innblikk over hva som skjedde med vennen Jiang og andre enkelte mennesker under kulturrevolusjonen. Det var veldig bra, spennende å høre om og man kan skjønne hvorfor noen prøvde å ta igjen med skitne knep. Det fortelles også mye om kinesisk utvikling, det høres ut som en eksplosjon i bygg og anleggsverden. 

Utrolig vakkert om mat og tilberedning av den, og om det Kinesisk tankesettet.

Den underliggende tematikken er Paul sin "dyrking" av sorgen over sønnen, tapet og sorgen over han er gjennomgangstema. Han vil leve i sølibat og ønsker seg  ikke noen kvinne. Men Christine blir han mer og mer knyttet til....

Dette er en bok man kan si dekker/rører i sammen krim, historiske fakta, romantikk, sorg og tap osv. Ok, jeg likte den kombinasjonen av alt dette, fordi det blir fortalt med en god stemme og med fine intervaller i spenningskurvene.  Den er godt skrevet og har mange fine scener i seg, noen voldsomme, -andre vakre.   

Jeg hiver meg over bok to i serien!

Lest av Axel Aubert, han leser veldig bra og stemmen passer til boka.

spilletid 10t 30 min

Kom ut på Cappelen Dam 2015

Kilde: Storytel

Kina- trilogien:

1. Hviskende skygger, 2015

2. Ensomhetens språk, 2018

3. Ved natten ende, 2019

Andre bøker jeg har lest av forfatteren:

Kunsten å høre hjerteslag, 2013, Burma trilogien, bok1

Kunsten å være den man er, 2014, Burma trilogien 2

Kunsten å følge hjertet 2020, Burma trilogien nr. 3

"Tsarens datter" av Gill Paul

 

Faren sin hemmelighet fra ungdomstiden i Russland i 1918!

Dette er andre boka Gill Paul skriver om Tsarfamilien Romanov, hovedpersonen her er Maria. Den første handlet om Tatjana i "I gode og onde dager".

I denne boka er det også to historier som sømløst går om hverandre og i hverandre. Den ene er farens historie fra Tsarens fall i 1918. Den andre historien handler om hans datter Val Doyles som bor i Australia. Hvem og hva var faren til Val ?

1918 -  i Jekaterinburg i Russland. Romanov familien er fanget der og vet ikke helt hva som skal skje. Maria, er 19 år og kjeder seg, for søsteren Tatjana har sneket seg ut, forkledd som vaskehjelp. Maria flørter litt med vaktene ved å fotografere dem. Hun tegner og spiller spill, ellers er det ikke så mye å fordrive tiden med i fangenskapet. 

De skulle drepes.Peter redder Maria, for hun var ikke død, bare skadet. De flykter og lever et godt liv sammen på mange måter til Borgerkrigen kommer, da bor de i Leningrad. 

I 1937 blir Peter fengslet av NKVD, da naboen angir han og noen lange år tar til for Maria og ungene... mer sier jeg ikke om den historien  

1973- Val har ikke sett sin far på 17 år, den gang de ble uvenner. Faren mente at hun ikke  skulle gifte seg med Tony. Val tok et valg og var hard, slik han var, som ikke vil fortelle hvorfor moren hennes He Suran ikke kom tilbake etter et familiebesøk i Kina. Hun og faren kom ikke overens, han var bare sur og grinete. 

Val sitt ekteskap med Tony var ikke noe lykkelig ekteskap, han var konemishandler og ikke helt god. De var gift i 12 år før de fikk Nicole, han forgudet henne, helt til en dag han

 eksploderte og Val fant ut at hun og Nicole måtte forlate han.

 Det ble mye rabalder. 

En dag ringer de fra sykehjemmet der faren til Val ligger for døden, han sier at han ikke har noen datter og heller ingen kone. Det eneste han gjentar er "Jeg ville ikke drepe henne!". Hva snakker han om? 

Han dør og Val går til advokat for å ordne skilsmisse papirene seg. De kommer inn på økonomi og advokaten spør hva faren jobbet med, så stort fint hus osv...

Hun finner en koffert med et fotografiapparat og et lite juvel besatt skrin. Litt av en historie om hans liv....

Vall og kjæresten Bill drar til Russland i 1976. Der er de rundt på ulike museer og begynner å skjønne noe, og ser hvordan folk reagerer på tingene hun har med seg for å få vite litt mer om faren sin. Alt dette røper jeg ikke!

Litt om hvem som er hvem i Romanov familien: 

Far Tsar Nikolaj 11 og mor Aleksandra F. Romanov. De var å fire søstrene: Olga f 1895, Tatjana f. 1897, Maria f. 1899, Anastasia f. 1901, og bror Aleksej 1904-.

Fakta:

Det var Lenins om gav ordre om at tsarfamilien skulle henrettes. Graven ble funnet i 1979. Det gikk noen år, i 1991 og i 2007 ble de som lå i graven testet med DNA osv. Det er bekreftet at alle tilhører samme familie og ble drept samtidig, 16. juli 1918 av Jurovskij og hans menn.

Historiene om Romanov familien og konspirasjonsteorier om hvem som overlevde og folk som har utgitt seg for å være en av de som overlevde har det vært mange historier om og det har det vært skrevet mange bøker om dem..

Til slutt: 
Jeg synes det var en helt grei fortelling, med fine spenningskurver og intensitet. Men, det ble litt for mange klisjeer, hvordan skal jeg si det, litt amerikansk film. Derfor likte jeg historien om Maria i Himmelfall av Kari Brænne bedre(se under).

Mange detaljer stemmer helt overens i disse bøkene, om hva som historisk er kjent. Men alle historiene som det har kommet romaner om skiller seg veldig ut fra hverandre..

Jeg vil nevne en av disse romanene som jeg likte mye bedre enn denne: 

Den er skrevet av Kari Brænne "Himmelfall", om den russiske familien Romanov. De som ble henretter under den russiske revolusjonen i 1918. Den boka handler om Maria. En fantastisk godt skrevet bok, som en reiseskildring.

Utgitt på Aschehoug 2020
originaltittel: The Lost Daughter 2018
oversatt av Bente Rannveig Hansen
527 sider, 
Kilde: lånt på Biblioteket


Fra Lydbokforlaget 2020
spilletid 12.57.5
Lest av Kirsti Løvås
Kilde : Lytteeksemplar

Xinran "Gi meg himmelen"

Historien om et-barnspolitikken i Kina, som varte i 35 år frem til 2015.

Kina utvikler seg lynraskt, så forfatteren drar på oppdateringstur for å se utviklingen i sitt hjemland og etterhvert hennes sønn like så, de bor i Storbritannia. Denne boka er en videreføring av bok: "Tapte døtre" og å få jenter i Kina og hvor lite de er verdt. Den boka kom ut i 2010 og nå har hun skrevet videre hvordan ettbarnspolitikken har skapt barn som er totalt overbeskyttet.

Det er kjempe endringer i Kina og enorme forskjeller på by og land. Xinran er Kineser selv og hun forteller om Kina sin strategi om å ta være på karakteristiske boformer og tradisjonell stil og arkitektur, den bryr de seg ingen ting om og skyskraperne vokser opp som sopp i de 600 største byene. Visestatsminister  Chen Muhua  foreslo i 1979 at noe måtte gjøres ang. befolkningseksplosjonen og loven kom i 1982, med ulike vilkår. Eks de som bodde på landet kunne få to barn osv. 1 2015 opphevet Kinesiske myndigheter forbudet.

Disse barna vokste opp som "soler"eller "småkonger"og var sentrum i livet til foreldrene, besteforeldrene dvs flere generasjoner som dyrket det dyrebare "enebarnet". Hvilke enorme forventninger og totalt fritak for ansvar har de opplevd. Noe som gjenspeilte seg i massiv pugging for å få eksamener og dermed ingen god barndom med venner, lek og læring av etikk. De ble isolerte, forvirret og har dårlige holdninger til andre.

Boka bygger på 10 ulike fortellinger med ulike enebarn og hvordan Xinran kommer i kontakt med dem, men innimellom kommer en helt annen historie. Yao Jiaxin - hendelsen var et drap som Xinran har som samtale tema gjennom hele boka, egentlig som avslutning på hvert kapitel. Det var et drap som sjokkerte Kina og kanskje endret noe........

Dette blir litt rotete og usammenhengende for meg.

Litt fra boka:

Du Zhuang er sønnen til en venn av henne, han kommer høsten 2000, det året han fyller 21år og skal bo hos dem. Hennes egen sønn på 9 år gikk på kostskole og mannen jobbet i utlandet. Hun møter han på flyplassen og moren han ringer og forteller at du må hjelpe han til alt. Det stemmer han viste ingen ting om rett og slett alt dagligdagse ting, eks: pakke ut av en koffert, henge opp klærne og systemer. Moren hadde gjort alt for han på alle nivåer i hus og hjem. Han hadde gått på universitetet og studert og tatt sin eksamen ingen ting annet. Så han var en unggutt som landet London, han var som en gutt fra en annen planet. Det tok ikke mer en et halvt år, så kommer foreldrene på besøk og da er det han som skammer seg over sine foreldre, deres oppførsel med far som slurper og de skjønner ikke hvordan de skal oppføre seg. Han lærte iallefall mye ved å få avstand til sine foreldre.

Gylne Svale er ei jente Xinran møter  i New Zealand, hun får en oppstammer av sjefen på en restaurant som forfatteren overhører. De kommer i snakk og vi hører hvor sint Gylne Svale er på moren sin som ikke har lært henne noe. Hun byttet SIM kort så moren ikke skulle ringe henne og nå det tre mnd siden hun hadde ringt hjem og tre år siden hun så foreldrene. Moren hadde vært den opp-ofrende og aldri vist henne noe om arbeid på kjøkkenet eller i hjemmet. Hva slags mor hadde hun vært mot meg, sier Gylne Svale?

Arkitektstudenten Lilje som var sjokkert over at noen kunne snakket høyt om sex, det hørte hun for første gang i 2006 da hun kom til London. Hun var oppvokst med at " sex prater man ikke om,  var helt uhørt," det viste man ingen ting om før man giftet seg. Hennes oppfatning var da å ha sex, det var for å få en sønn, det var det viktigste og betydde alt. Her snakkes  det mye om "Dizigui" som er de ti bud på dannelse, det er interessant å se hvor sterkt dette lever den dag i dag. Lilje begynte å lese fra dette til sitt barn (f2012) allerede før det kunne snakke, (dette er nesten litt som en bibel tenker jeg).

Måne er historien om ei jente som studerer medievitenskap, noe foreldrene var sterkt i mot. Der fortelles det om hvor ivrige folk i Kina er for å få utvidet sin kunnskap og om historien om et Kinesisk par som solgte sine tre barn for å få Internett?

Måne reiste iallefall hjem til sine foreldre og fortalte aldri hva hun hadde opplevd (noe jeg heller ikke røper), men hun ville stå ved sine foreldres side som  hun hadde stor takknemlighetsgjelden til.  Sine foreldre er første plikten for et kinesisk barn, hevdet Måne.

Skinnende er den som Xinran sier "Hun bringer meg mest glede og trøst". Hun er en blomst fra den første generasjonen enebarn.  Skinnende fikk en datter som hun oppdrar slik vi gjør, med frihet til å velge, til å feile og gjøre egne valg Hun lar henne få bruke sine to ører for å lytte til historier og sine to øyne for å se veden.

Fyringsved, han  kommer fra en fattig landarbeiderfamilie hvor mor er analfabet. De flyttet til byen og jobber alt de kan, bor kummerlig og de har ingen ting annet enn høyst nødvendige ting. Foreldrene lar Fyringsved få kjøttdeig til maten, men foreldrene har ikke råd til slikt. Alle pengene går til hans skolegang og han er en ganske umulig gutt, og har mye aggresjon og fantestreker han fant på som gutt. Han låner penger og rømmer til London hvor Xinran treffer han i 2005. Der lever han som servitør med mange drømmer....

Faren dør og mor er på bar bakke. Et erodert samfunn høres det ut som Kina er blitt, synes jeg.

Funklende, hun er bestemors engel og kommer fra en aristokratfamilie som ble sett opp til "som kongelige". Da hun reiste til Amerika måtte hun lære å krabbe og gå på nytt som hun sier. Hun fikk et annet syn på Kina og sier at i Kina, der er det viktigst å holde tritt med naboen og klage, snakke om misunnelse og se det negative. (hennes oppvekst har nok preget henne, ser jeg). I Amerika snakker man åpent om homoseksualitet, det kan man ikke i Kina. Nesten alle mine venner er homoseksuelle fordi da får jeg være i fred. Hun syns det er trist å tenke tilbake på barndommen med tjenere over alt, det var ingen hjem.

Flyvefisk har en enorm viljestyrke tross faren som sitte i fengsel. Faren som drev en medie og en tv stasjon. Plutselig en dag arrestere de han og kom med anklager mot han. 20 års fengsel fikk han. Hun forteller at til OL i 2008 ble det lagt ned hundrevis av radiostasjone i Kina, men det var ikke en setning om dette i avisene. det har gått 30 år siden  reform og åpenhetspolitikken kom, men ingen ting skjer.

I det siste kapittelet er det mye som er en repetisjon fra boka "Tapte døtre" om drap på jenter. Hun møter feks Guihas som forteller at foreldrene hennes  tvang svigerinnen til å drukne sine to døtre. Foreldrene henne hadde fått to døtre som de druknet før broren ble født og henne etterpå. osv

Li Jie som var fra et fattig sted, var så lykkelig da han kunne si til sin mor "Nå har jeg blitt 22år og nå skal du og far få igjen senga deres" for da dro han til lærerskolen...

Hva jeg syns om boka:

En skremmende utvikling, som jeg ikke kan overføre og forstå helt ut her jeg sitter i Norge. Jeg syns dette høres skremmende ut eller maler Xinran dette ut for mørkt for oss?

Hun fremhever seg selv veldig i boka syns jeg, men det er også en måte å få frem budskapet sitt på, tenker jeg. Boka er tung og lese pga at den er fullpakket med henvisninger, datainfo og språket er tungt.

Kina har nok vært igjennom mange porter for å skjønne og tilpasse seg Europa og verden ellers og prøver å tilpasse seg dette uten at alle klarer å følge dette opp. Enorme forskjeller på fattige og rike, trygdesystemer som ikke fungerer osv.

Vi har kansje mange" Soler" og "Keisere" her i landet også?

Naturligvis har vi en minni bit av dette i dagens Norge. Med, det mener jeg at vi kanskje syr litt for store puter under armene på ungene her på berget.

Eks: alle forholdsregler vi har for barn og all frak av barn helt til døra på skoler, barnehager og fritidsaktiviteter. At de voksene må ring for å avtale tid for at barn skal besøke hverandre for å leke osv. Ikke som da vi var barn og hang i gata og hoppet tau og syklet hvor vi ville.

Jeg tror ikke blint på alt hun forteller, men jeg syns at det er mye spennede å les i denne boka!

Den har iallefall engasjert meg siden innlegget ble så langt, men jeg brukte lang tid på den. Spennede å få vite alt dette!

Ta en kikk på disse fantastiske bildene malt av henholdsvis to forskjellige kinesiske malere:

Liu Derun Li &Yan Derun 

Man kan bli sjarmert i senk!

Det finnes i dag 30 milioner flere menn enn kvinner (Tall fra statestikk 2009 - 33,31 millioner).

Rike folk vil ha jenter, mens fattige folk på landsbygda må først ha en gutt så ei jente for de fikk ha to.

Hvert år adopteres 120 000 kinesiske jentebarn (2010) bort fra Kina.

Barna er blitt kjempe egoister og har glemt å verdsette mennesker, hendelser og tingene rundt seg. De har ikke lært det hjemme, og det er ikke noe man kan lese seg til gjennom bøker, mener forfatteren. Feks er det ofte slik at når to enebarn får et barn og seinere skal skilles er det ingen av dem som vil ha det, for jobben er viktigere. Barn tar for mye tid, - er bare slit, - stress og man får ikke fulgt med.......er det mulig, sier jeg?

 

Xue Xinran, F 1958 i Beijing. 

Det må nevnes at hun har et barn selv, med en engelsk mann og bor i London

Hun er  journalist og forfatter. (Foto lånt fra coveret)

Hun har tidligere utgitt Stemmer i natten 2003, Himmelgraven 2005, Kinas tause generasjoner 2009 og Tapte døtre 2010.

Boka er oversatt av Poul Henrik Poulsen. Utkom på Gyldendal i 2016

Boka har 325 sider + etterord tilsammen349 sider

Takk for lese eksemplar, fra Gyldendal